1 00:00:21,327 --> 00:00:24,702 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:03:42,825 --> 00:03:44,625 Esto es control, ¿Cuál es tu representante? 3 00:03:44,627 --> 00:03:46,359 Regresar. 4 00:03:46,361 --> 00:03:47,193 Lo siento señor, atrapé un tigre. 5 00:03:47,195 --> 00:03:48,194 el es ¿Seguirte ahora? 6 00:03:48,196 --> 00:03:49,263 No lo sé señor, yo tengo que salir de aquí. 7 00:03:49,265 --> 00:03:50,865 parada donde eres y cuenta hasta cinco. 8 00:03:50,867 --> 00:03:52,265 Negativo, señor. 9 00:03:52,267 --> 00:03:54,401 Hazlo ahora 18, eso es una orden. 10 00:03:54,403 --> 00:03:55,235 uno, 11 00:03:55,237 --> 00:03:55,870 dos, 12 00:03:55,872 --> 00:03:56,904 tres, 13 00:03:56,906 --> 00:03:57,707 cuatro, 14 00:03:58,974 --> 00:04:00,307 cinco. 15 00:04:00,309 --> 00:04:01,474 ¿Sigues ahí, 18? 16 00:04:01,476 --> 00:04:02,742 Eso creo, señor. 17 00:04:02,744 --> 00:04:04,478 Entonces él es no seguirte. 18 00:04:04,480 --> 00:04:05,812 ¿Cómo puedes saberlo? 19 00:04:05,814 --> 00:04:09,317 tienes a cinco, ¿no? 20 00:05:00,837 --> 00:05:02,402 ¿Qué estás haciendo? 21 00:05:02,404 --> 00:05:03,970 ¿No deberías estar ya en la cama? 22 00:05:03,972 --> 00:05:06,306 No, nuestra hora de dormir No es hasta las 10:00. 23 00:05:06,308 --> 00:05:07,508 10:00? 24 00:05:07,510 --> 00:05:08,743 Eso es indignante. 25 00:05:08,745 --> 00:05:11,611 Nunca me permitieron quedarme despierto Hasta las 10 cuando yo tenía tu edad. 26 00:05:11,613 --> 00:05:12,813 Que polla. 27 00:05:53,823 --> 00:05:54,688 Nueve millones. 28 00:05:54,690 --> 00:05:57,758 no no no, déjame hablar. 29 00:05:57,760 --> 00:05:59,727 Nueve millones. 30 00:06:03,565 --> 00:06:07,100 solo nos reunimos una vez cada 50 años, Peter, 31 00:06:07,102 --> 00:06:09,636 y te has esforzado convertirse en un aburrido. 32 00:06:09,638 --> 00:06:10,905 10 millones. 33 00:06:10,907 --> 00:06:13,708 Y aprecio a cada uno y cada uno de ellos. 34 00:06:13,710 --> 00:06:15,876 solo soy exponiendo los hechos aquí. 35 00:06:15,878 --> 00:06:17,010 Como los ves. 36 00:06:17,012 --> 00:06:18,611 Tal como son. 37 00:06:18,613 --> 00:06:20,414 Nueve millones. 38 00:06:20,416 --> 00:06:23,083 10 millones, cuatro millones, ocho millones. 39 00:06:23,085 --> 00:06:25,785 Ahora quita el primero dos números en los que pensaste 40 00:06:25,787 --> 00:06:27,688 y suma siete. 41 00:06:27,690 --> 00:06:29,623 Dos millones y medio. 42 00:06:29,625 --> 00:06:30,494 ¿Eh? 43 00:06:31,727 --> 00:06:33,828 Ni siquiera se alimenta. 44 00:06:33,830 --> 00:06:35,095 ¿Es por eso que tú creo que está bien 45 00:06:35,097 --> 00:06:36,996 seguir cazando furtivamente en mi territorio? 46 00:06:36,998 --> 00:06:39,999 Para el quinto y última vez, Henry, 47 00:06:40,001 --> 00:06:42,770 al norte de la frontera mi territorio. 48 00:06:42,772 --> 00:06:45,405 Y no soy Erica Von Tweed, Sr. Boniface. 49 00:06:45,407 --> 00:06:46,909 Señores, por favor. 50 00:06:48,411 --> 00:06:52,716 Una pelea a la vez, y yo Creo que tengo el rango aquí. 51 00:06:53,883 --> 00:06:56,015 60 millones y contando. 52 00:06:56,017 --> 00:06:59,085 Sin embargo, recuerdo cuando eran solo las seis, 53 00:06:59,087 --> 00:07:02,989 y entonces éramos ocho, y ya somos ocho. 54 00:07:02,991 --> 00:07:05,025 Pensando en la cría, eres pedro? 55 00:07:05,027 --> 00:07:06,460 No. 56 00:07:06,462 --> 00:07:07,727 No, estoy bastante contento con los amigos que tengo, 57 00:07:07,729 --> 00:07:08,696 muchas gracias. 58 00:07:08,698 --> 00:07:10,597 Y yo también. 59 00:07:10,599 --> 00:07:14,535 Pero prefiero no quedarme estancado aquí con todos ustedes mañana. 60 00:07:14,537 --> 00:07:18,974 Si no te importa, por favor, ¿podríamos ir al grano? 61 00:07:21,611 --> 00:07:22,712 Palacio de justicia. 62 00:07:23,813 --> 00:07:25,845 Y entonces no fue Incluso nosotros somos quienes la empujamos. 63 00:07:25,847 --> 00:07:28,883 al estanque, pero éramos los los que fueron regañados por ello, 64 00:07:28,885 --> 00:07:30,484 y ella ya estaba saliendo. 65 00:07:30,486 --> 00:07:32,421 Además, ella es nuestra nueva representante. 66 00:07:33,890 --> 00:07:35,188 Eso es bueno. 67 00:07:35,190 --> 00:07:37,191 Danos una libra. 68 00:07:37,193 --> 00:07:38,659 ¿No son tus padres? alguna vez te dije 69 00:07:38,661 --> 00:07:40,527 ¿Hablar con extraños? 70 00:07:40,529 --> 00:07:42,996 ¿No es tuyo? 71 00:07:42,998 --> 00:07:44,164 Ni siquiera los conocí, amigo. 72 00:07:44,166 --> 00:07:45,498 Soy huérfano. 73 00:07:45,500 --> 00:07:46,934 Mi papá está en Afganistán. 74 00:07:46,936 --> 00:07:48,003 Ah. 75 00:07:51,440 --> 00:07:52,476 Aquí tienes. 76 00:07:54,176 --> 00:07:56,176 Entonces en el ejército ¿Es él, tu papá? 77 00:07:56,178 --> 00:07:57,111 No. 78 00:07:57,113 --> 00:07:58,546 Los talibanes. 79 00:07:58,548 --> 00:08:00,147 Espera, dame eso ¡Te devolvemos la libra, pequeño! 80 00:08:06,556 --> 00:08:08,621 Oh, ya era hora. 81 00:08:08,623 --> 00:08:11,962 Aqui estas, tu tener el resto de eso. 82 00:08:18,868 --> 00:08:20,066 No es tarde, ¿verdad? 83 00:08:20,068 --> 00:08:21,170 Justo a tiempo. 84 00:08:22,572 --> 00:08:23,604 Hueles delicioso. 85 00:08:23,606 --> 00:08:24,737 Mmm. 86 00:08:24,739 --> 00:08:26,041 Y hueles a alcohol. 87 00:08:27,210 --> 00:08:31,512 Sólo una pareja con el muchachos mientras esperaba. 88 00:08:31,514 --> 00:08:33,013 Entonces, ¿a qué distancia está este lugar? 89 00:08:33,015 --> 00:08:33,884 No muy lejos. 90 00:08:40,255 --> 00:08:41,955 Bonito auto. 91 00:08:41,957 --> 00:08:43,090 Bonito pájaro. 92 00:08:43,092 --> 00:08:44,959 Oh sí. 93 00:08:50,665 --> 00:08:53,099 Tienes las órdenes que te corresponden. 94 00:08:53,101 --> 00:08:55,668 Eso no es suficiente. 95 00:08:55,670 --> 00:08:58,174 hablaré con el Consejo Europeo de nuevo. 96 00:08:59,241 --> 00:09:01,508 Pero ya sabes lo que dirán. 97 00:09:01,510 --> 00:09:02,909 Que se joda el consejo. 98 00:09:02,911 --> 00:09:04,811 Yo digo que establezcamos nuestras propias habitaciones. 99 00:09:04,813 --> 00:09:06,046 Y cortarnos el cuello. 100 00:09:06,048 --> 00:09:08,215 Nos cazarán abajo y lo sabes. 101 00:09:08,217 --> 00:09:11,185 estos son dificiles veces, 102 00:09:11,187 --> 00:09:13,190 para todos nosotros. 103 00:09:13,823 --> 00:09:16,523 Nuestros días de gloria quedaron atrás. 104 00:09:16,525 --> 00:09:18,893 ¿Tiempos difíciles? 105 00:09:18,895 --> 00:09:20,527 Sí, pero sólo para nosotros. 106 00:09:20,529 --> 00:09:22,061 porque se lo que se están apoderando de allí, 107 00:09:22,063 --> 00:09:23,730 y es muchísimo más 108 00:09:23,732 --> 00:09:25,199 que lo que somos tomando el control aquí. 109 00:09:25,201 --> 00:09:27,637 Somos una raza isleña, Peter. 110 00:09:28,871 --> 00:09:31,607 Por lo tanto debemos pisar con más cuidado. 111 00:09:32,174 --> 00:09:35,542 Y esto tiene su pros y sus contras. 112 00:09:35,544 --> 00:09:37,210 Sí, ¿y los profesionales lo son? 113 00:09:37,212 --> 00:09:39,146 La población se está disparando. 114 00:09:39,148 --> 00:09:41,648 También lo es su tecnología. 115 00:09:41,650 --> 00:09:45,018 Y todos los registros, archivos de computadora, ADN. 116 00:09:45,020 --> 00:09:47,120 No estamos hablando de Bo. Las calles ya no corren. 117 00:09:47,122 --> 00:09:48,656 Vamos. 118 00:09:48,658 --> 00:09:50,925 Todos esos inmigrantes viniendo aferrándose 119 00:09:50,927 --> 00:09:52,993 a los bajos de los vehículos. 120 00:09:52,995 --> 00:09:54,862 nadie va a extraño algunos de ellos. 121 00:09:55,765 --> 00:09:57,031 estado leyendo el ¿Daily Mail otra vez, Alice? 122 00:09:57,033 --> 00:10:00,003 Es posible que esos inmigrantes no sean tan invisible como podrías pensar. 123 00:10:01,069 --> 00:10:03,202 Están cosechando nuestras cosechas, Están barriendo nuestras calles. 124 00:10:03,204 --> 00:10:04,640 Están vaciando los contenedores. 125 00:10:05,775 --> 00:10:08,142 Y están enviando el dinero a casa para sus familias 126 00:10:08,144 --> 00:10:10,009 así que tal vez solo tal vez puedan unirse a nosotros 127 00:10:10,011 --> 00:10:11,814 aquí en la tierra prometida. 128 00:10:12,881 --> 00:10:14,047 Si nos gusta o no, se han convertido 129 00:10:14,049 --> 00:10:18,252 parte del tejido de este sociedad, y los extrañaremos 130 00:10:18,254 --> 00:10:20,156 si creemos que podemos empezar a ayudarnos a nosotros mismos. 131 00:10:20,823 --> 00:10:23,090 No por mis amigos en el bingo no lo serán. 132 00:10:23,092 --> 00:10:25,124 Sólo espera hasta que tu los amigos mienten 133 00:10:25,126 --> 00:10:27,094 en su hospital camas a las puertas de la muerte 134 00:10:27,096 --> 00:10:29,028 necesitando que les limpien el trasero. 135 00:10:29,030 --> 00:10:31,098 lo sospecho no llegaré a eso 136 00:10:31,100 --> 00:10:33,700 para la mayoría de mis queridos viejos amigos. 137 00:10:33,702 --> 00:10:36,070 No me gustan los mayores de 60. 138 00:10:36,072 --> 00:10:38,605 Es demasiado juguetón para mi gusto. 139 00:10:38,607 --> 00:10:39,840 Ey. 140 00:10:39,842 --> 00:10:42,075 ¿Qué somos incluso? hablando de aquí? 141 00:10:42,077 --> 00:10:43,744 No soy racista. 142 00:10:43,746 --> 00:10:46,213 Mataré a cualquiera, no. importa de dónde sean. 143 00:10:46,215 --> 00:10:47,317 No me molesta. 144 00:11:02,698 --> 00:11:03,567 Vamos. 145 00:11:07,269 --> 00:11:09,105 Entonces eso es lo que tienes estado haciendo, ¿verdad? 146 00:11:10,206 --> 00:11:11,904 Ayudándote a ti mismo. 147 00:11:11,906 --> 00:11:13,273 Oh sí. 148 00:11:13,275 --> 00:11:14,744 Oh, te gustaría eso, ¿no? 149 00:11:15,343 --> 00:11:18,878 Obtener una sanción del consejo para deshacerse de mí. 150 00:11:18,880 --> 00:11:21,584 No te estoy hablando a ti, Peter. 151 00:11:22,183 --> 00:11:23,252 ¿Qué? 152 00:11:24,220 --> 00:11:25,088 ¿Qué? 153 00:11:30,192 --> 00:11:31,061 ¿Qué? 154 00:11:33,261 --> 00:11:36,265 ¿Crees que no lo haríamos? ¿Averiguarlo, Tomás? 155 00:11:38,266 --> 00:11:41,034 que el consejo ¿No se enteraría? 156 00:11:41,036 --> 00:11:42,136 ¿Qué es? ¿De qué está hablando? 157 00:11:42,138 --> 00:11:43,336 No se. 158 00:11:43,338 --> 00:11:45,305 Ha estado sobrealimentado. 159 00:11:45,307 --> 00:11:46,205 No, no lo he hecho. 160 00:11:46,207 --> 00:11:49,980 16 por encima de su cuota este año ya. 161 00:11:51,079 --> 00:11:53,346 Y cuanto menos se dice sobre el año pasado mejor. 162 00:11:53,348 --> 00:11:54,248 Eso es mentira. 163 00:11:54,250 --> 00:11:57,754 Y no sólo tiene ha estado sobrealimentado, 164 00:11:59,321 --> 00:12:00,957 los ha estado tomando jóvenes. 165 00:12:07,228 --> 00:12:08,995 ¿El niño del periódico? 166 00:12:08,997 --> 00:12:10,265 Chicos, plural. 167 00:12:13,169 --> 00:12:14,404 Ese no era yo. 168 00:12:15,804 --> 00:12:17,738 No los tomé, sinceramente. 169 00:12:17,740 --> 00:12:18,408 Lo juro. 170 00:12:22,712 --> 00:12:25,148 ¿Qué has hecho? 171 00:12:26,314 --> 00:12:29,082 Siempre estás diciendo deberíamos tomar lo que queremos. 172 00:12:29,084 --> 00:12:30,886 Sí, no niños 173 00:12:32,087 --> 00:12:34,723 no así, no sin consentimiento. 174 00:12:36,257 --> 00:12:37,893 Pero... 175 00:12:38,494 --> 00:12:39,896 dijiste. 176 00:12:42,497 --> 00:12:43,799 Y tú. 177 00:12:44,265 --> 00:12:45,367 No, Tom. 178 00:12:51,307 --> 00:12:52,342 Por favor. 179 00:12:55,244 --> 00:12:57,180 Puedo cumplir con mi cuota. 180 00:12:58,880 --> 00:13:01,150 No te decepcionaré otra vez. 181 00:13:04,452 --> 00:13:07,387 Si tan solo fuera así de simple. 182 00:13:16,799 --> 00:13:17,531 ¡Déjame ir! 183 00:13:17,533 --> 00:13:18,331 Esto no está bien. 184 00:13:18,333 --> 00:13:19,867 No, pero es oficial. 185 00:13:19,869 --> 00:13:21,902 Hazlo rápido, termina esto. 186 00:13:21,904 --> 00:13:23,202 ¡No, Enrique! 187 00:13:24,405 --> 00:13:25,104 Pedro, no lo hagas ¡Este Henry, por favor! 188 00:13:25,106 --> 00:13:27,007 Tú mismo te lo provocaste. 189 00:13:39,954 --> 00:13:42,855 cuando los incendios mueren y los bancos arden, 190 00:13:42,857 --> 00:13:46,962 la sangre retrocede dejar más que polvo. 191 00:13:49,832 --> 00:13:51,165 Y eso es todo. 192 00:14:16,858 --> 00:14:19,528 esto no es nada pervertido, ¿verdad? 193 00:14:21,563 --> 00:14:23,232 Describe pervertido. 194 00:14:24,366 --> 00:14:29,338 Bueno, no estoy mirando para cruzar los arroyos. 195 00:14:30,305 --> 00:14:31,473 ¿Sabes a qué me refiero? 196 00:14:33,576 --> 00:14:35,411 No del todo, no. 197 00:14:36,477 --> 00:14:40,214 Bueno, sólo digo, sabes que me gustas. 198 00:14:40,216 --> 00:14:41,417 Y tú también me gustas. 199 00:14:42,318 --> 00:14:45,085 Y estoy seguro de que mi Le gustarás a un amigo. 200 00:14:45,087 --> 00:14:48,357 Yo solo pensé cuando preguntaste eso 201 00:14:49,457 --> 00:14:51,892 sería solo el nosotros dos, ¿sabes? 202 00:14:53,129 --> 00:14:57,864 ¿No eres el pequeño más lindo? ¿Qué pasa cuando eres tímido? 203 00:14:57,866 --> 00:14:59,334 Ligeramente condescendiente. 204 00:15:01,370 --> 00:15:02,438 Pero está bien. 205 00:15:03,271 --> 00:15:05,172 No nos quedaremos despiertos hasta tarde. 206 00:15:05,174 --> 00:15:08,443 Tomaremos un bocado rápido y Luego a la cama, lo prometo. 207 00:15:08,644 --> 00:15:11,077 Puedo vivir con eso. 208 00:15:11,079 --> 00:15:12,114 Ya veremos. 209 00:15:33,068 --> 00:15:34,234 ¿Todos aquí? 210 00:15:34,236 --> 00:15:35,404 Todo el mundo lo estaba. 211 00:15:36,472 --> 00:15:37,671 Este es Sebastián. 212 00:15:37,673 --> 00:15:40,974 Hola Sebastián, me alegro. podrías lograrlo. 213 00:15:40,976 --> 00:15:43,676 Tomaste el Palabras que salen de mi boca, amigo. 214 00:15:43,678 --> 00:15:44,912 Continúe adentro. 215 00:15:44,914 --> 00:15:47,183 Todos te están esperando. 216 00:15:53,489 --> 00:15:55,489 Tiene mi bolso. 217 00:15:55,491 --> 00:15:56,491 Sebastián. 218 00:15:59,227 --> 00:16:00,295 Por el amor de Dios. 219 00:16:01,329 --> 00:16:02,198 Vamos. 220 00:16:10,371 --> 00:16:11,373 Hola a todos. 221 00:16:13,275 --> 00:16:14,244 No es demasiado tarde, ¿verdad? 222 00:16:17,279 --> 00:16:18,147 No. 223 00:16:19,213 --> 00:16:21,650 Tu momento no podría ser mejor. 224 00:16:25,520 --> 00:16:26,389 Ah no. 225 00:16:27,389 --> 00:16:29,558 Ah no, no lo creo. 226 00:16:30,491 --> 00:16:33,493 tu sabes el Reglas, Peter, uno afuera, otro adentro. 227 00:16:33,495 --> 00:16:35,362 Es muy agradable que te consulten. 228 00:16:35,364 --> 00:16:37,229 Mira, si hay un problema, 229 00:16:37,231 --> 00:16:38,731 siempre puedo orinar a la taberna. 230 00:16:38,733 --> 00:16:39,566 vanessa... 231 00:16:39,568 --> 00:16:41,600 No, en absoluto. 232 00:16:41,602 --> 00:16:43,170 Este es Sebastián. 233 00:16:43,172 --> 00:16:44,537 Del que te hablé. 234 00:16:44,539 --> 00:16:46,639 Buen nombre, Sebastián. 235 00:16:46,641 --> 00:16:48,407 Gracias. 236 00:16:48,409 --> 00:16:50,243 Yo siempre lo odié. 237 00:16:50,245 --> 00:16:52,713 ¿Qué hacen tus amigos? ¿Te llamo entonces? 238 00:16:52,715 --> 00:16:53,980 Sebastián. 239 00:16:53,982 --> 00:16:55,983 Muy revelador. 240 00:16:55,985 --> 00:16:57,287 Yo soy el duque. 241 00:16:58,453 --> 00:16:59,619 ¿Eres un duque? 242 00:16:59,621 --> 00:17:02,592 Él es el duque. 243 00:17:03,624 --> 00:17:05,425 Por qué no. 244 00:17:05,427 --> 00:17:06,326 Soy un juego. 245 00:17:06,328 --> 00:17:07,293 Esto es... 246 00:17:07,295 --> 00:17:08,463 Nadie para ti. 247 00:17:12,534 --> 00:17:14,403 Así que eres El chico gitano, entonces. 248 00:17:16,738 --> 00:17:18,405 Yo digo romaní. 249 00:17:18,407 --> 00:17:19,473 Soy Enrique. 250 00:17:19,475 --> 00:17:21,273 Yo mismo soy oriundo del Este. 251 00:17:21,275 --> 00:17:22,509 Oh sí. 252 00:17:22,511 --> 00:17:25,078 Esa es mi barrera, ¿verdad? 253 00:17:25,080 --> 00:17:26,312 Alicia. 254 00:17:26,314 --> 00:17:27,147 Ey. 255 00:17:27,149 --> 00:17:27,781 Ángel. 256 00:17:27,783 --> 00:17:28,615 Hola. 257 00:17:28,617 --> 00:17:29,648 Oh. 258 00:17:29,650 --> 00:17:30,550 Jesús. 259 00:17:30,552 --> 00:17:32,655 Consigan unos guantes, muchachos. 260 00:17:34,122 --> 00:17:36,491 ¿Empezamos? 261 00:17:57,545 --> 00:17:59,478 Ahora supongo que te estarás preguntando... 262 00:18:04,820 --> 00:18:06,121 Qué carajo. 263 00:18:07,523 --> 00:18:09,755 Le han roto la pierna. 264 00:18:09,757 --> 00:18:11,425 Toma, toma el mío. 265 00:18:11,427 --> 00:18:13,392 Oh no, estás bien, no te preocupes por eso. 266 00:18:13,394 --> 00:18:15,161 Sebastián, sólo... 267 00:18:15,163 --> 00:18:16,429 No, en serio. 268 00:18:16,431 --> 00:18:17,263 No, no, sólo tómalo. 269 00:18:17,265 --> 00:18:18,264 Siéntate, Sebastián. 270 00:18:18,266 --> 00:18:19,499 solo voy a espera en el auto. 271 00:18:19,501 --> 00:18:20,370 Por favor. 272 00:18:37,085 --> 00:18:39,718 Tenemos una propuesta para ti. 273 00:18:39,720 --> 00:18:41,590 Pensé que podrías hacerlo. 274 00:18:43,624 --> 00:18:46,193 Somos ocho en total. 275 00:18:46,195 --> 00:18:47,726 Siempre hemos tenido ocho. 276 00:18:47,728 --> 00:18:50,597 Desde antes del tiempo de Ipsubal. 277 00:18:50,599 --> 00:18:52,264 El consejo lo decreta. 278 00:18:52,266 --> 00:18:54,400 Sí, mi consejo un poco así. 279 00:18:54,402 --> 00:18:56,570 Me vuelven loco, ¿sabes? 280 00:18:56,572 --> 00:18:58,707 ¿Te importa si fumo? 281 00:18:59,707 --> 00:19:02,842 Pero esta noche, Sebastián... 282 00:19:02,844 --> 00:19:04,811 Hay un espacio. 283 00:19:04,813 --> 00:19:07,414 Si no es una silla, ¿verdad? 284 00:19:07,416 --> 00:19:08,284 ¿Eh? 285 00:19:27,436 --> 00:19:28,871 Entra 18, cambio. 286 00:19:32,740 --> 00:19:34,843 Repito, pasa 18, cambio. 287 00:19:37,612 --> 00:19:39,649 18, ¿podrías por favor? responder, cambio. 288 00:19:42,417 --> 00:19:43,285 Maldita sea. 289 00:19:44,352 --> 00:19:46,619 La paciencia es una virtud, padre. 290 00:19:46,621 --> 00:19:49,324 Todo lo bueno viene a los que esperan. 291 00:19:49,925 --> 00:19:51,625 Esperé lo suficiente. 292 00:19:51,627 --> 00:19:54,194 el vaticano Esperó 1000 años. 293 00:19:54,196 --> 00:19:58,330 Estoy seguro de que 10 minutos más. No hará ninguna diferencia. 294 00:20:07,275 --> 00:20:09,411 Sebastián por favor esto es importante. 295 00:20:10,478 --> 00:20:13,946 vanessa ha hablado muy bien de tu parte. 296 00:20:13,948 --> 00:20:16,218 ella dice que vienes de buen stock. 297 00:20:16,685 --> 00:20:18,818 Estás bromeando, ¿no? 298 00:20:18,820 --> 00:20:21,788 Soy romaní de un orfanato. 299 00:20:21,790 --> 00:20:24,590 Vendo catálogo atrasado, no banda. 300 00:20:24,592 --> 00:20:26,461 Eso funcionará para nosotros. 301 00:20:28,429 --> 00:20:31,665 Mira, me encantaría a y todo eso, 302 00:20:31,667 --> 00:20:35,769 pero me pilló en mal estado semana y estoy agotado. 303 00:20:35,771 --> 00:20:39,205 Normalmente, soy el hombre para ver, pero. 304 00:20:39,207 --> 00:20:40,775 El chico es un idiota. 305 00:20:41,677 --> 00:20:43,342 No. 306 00:20:43,344 --> 00:20:45,811 Honestamente, quiero decir, mira, Suena brillante y todo eso. 307 00:20:45,813 --> 00:20:47,813 Sea lo que sea. 308 00:20:47,815 --> 00:20:52,487 Salvar a la ballena o alabar a la señor o lo que sea, pero es, 309 00:20:53,487 --> 00:20:54,589 Me gusta hacer lo mío. 310 00:20:56,324 --> 00:21:00,292 Arar mi propio surco, así que no. Ofensa y todo eso, en serio. 311 00:21:00,294 --> 00:21:01,461 Gracias por preguntar. 312 00:21:05,734 --> 00:21:06,765 Mierda. 313 00:21:06,767 --> 00:21:07,967 ¿No le dijiste? 314 00:21:07,969 --> 00:21:09,703 Pensé que romperíamos dáselo suavemente. 315 00:21:09,705 --> 00:21:10,770 Ella es un monstruo. 316 00:21:10,772 --> 00:21:11,771 Cálmate, Sebastián. 317 00:21:11,773 --> 00:21:13,540 No, ella es un zombi. 318 00:21:13,542 --> 00:21:15,609 Me voy, hermano, cree eso, me tengo que ir. 319 00:21:15,611 --> 00:21:17,711 Toma un respiro. 320 00:21:17,713 --> 00:21:18,844 No, no. 321 00:21:18,846 --> 00:21:19,714 Yo soy... 322 00:21:26,854 --> 00:21:30,724 no estamos ahorrando Las ballenas, Sebastián. 323 00:21:30,726 --> 00:21:33,693 Y ciertamente lo somos no vender a Dios. 324 00:21:33,695 --> 00:21:36,799 Esta noche debemos convertirnos en ocho. 325 00:21:39,034 --> 00:21:40,669 Oh joder. 326 00:21:40,936 --> 00:21:44,407 Sí, oh mierda, de hecho. mis jóvenes parientes romaníes. 327 00:21:45,306 --> 00:21:47,874 Tenemos una votación ante nosotros. 328 00:21:47,876 --> 00:21:48,778 Sí o no. 329 00:21:51,647 --> 00:21:52,948 Escuchémoslo ahora. 330 00:21:55,350 --> 00:21:56,916 Sí. 331 00:21:58,620 --> 00:21:59,487 Sí. 332 00:22:00,322 --> 00:22:01,521 Sí. 333 00:22:01,523 --> 00:22:02,390 Sí. 334 00:22:04,626 --> 00:22:05,891 Sí. 335 00:22:05,893 --> 00:22:07,329 Y para Chen también. 336 00:22:08,929 --> 00:22:09,931 No. 337 00:22:16,604 --> 00:22:17,472 ¿No? 338 00:22:18,073 --> 00:22:19,906 Tomás era mi amigo. 339 00:22:19,908 --> 00:22:22,074 Yo lo traje. 340 00:22:22,076 --> 00:22:23,842 deberías haber hablado conmigo sobre esto. 341 00:22:23,844 --> 00:22:25,811 Nessa, ¿a qué se refiere? 342 00:22:25,813 --> 00:22:26,713 Shh. 343 00:22:26,715 --> 00:22:29,081 he pasado meses sobre su candidatura. 344 00:22:29,083 --> 00:22:31,917 tiene 12 generaciones puro, no puedes hacer esto. 345 00:22:31,919 --> 00:22:33,953 Puedo y lo soy. 346 00:22:33,955 --> 00:22:37,326 y no hay nada puedes hacer al respecto. 347 00:22:44,599 --> 00:22:46,866 Te pedimos disculpas, Sebastián. 348 00:22:46,868 --> 00:22:48,871 Oye, está bien. 349 00:22:49,838 --> 00:22:51,870 fue un lindo encuentro tú y todo eso. 350 00:22:51,872 --> 00:22:53,907 Oh, lo siento, Sebastián, no estaba destinado a ser así, 351 00:22:53,909 --> 00:22:55,809 Pensé que todos te aceptarían. 352 00:22:55,811 --> 00:22:56,944 no contaba con el hecho de que algunas personas 353 00:22:56,946 --> 00:23:00,949 son sólo unos idiotas, no importa cuanto tiempo viven. 354 00:23:01,917 --> 00:23:05,517 Espera, espera espera, son seis a uno. 355 00:23:05,519 --> 00:23:06,852 Seguramente es una victoria aplastante. 356 00:23:06,854 --> 00:23:08,921 tiene que ser unánime, me temo. 357 00:23:08,923 --> 00:23:11,558 realmente me gustó Tú, Sebastián. 358 00:23:11,560 --> 00:23:14,660 Bueno, me gustó Tú también, Vanesa. 359 00:23:14,662 --> 00:23:15,530 Todos ustedes. 360 00:23:16,797 --> 00:23:17,866 Que buenos muchachos. 361 00:23:19,434 --> 00:23:21,834 Incluso tú, quiero decir, te ves bien. 362 00:23:21,836 --> 00:23:24,873 Te tomas un día, llegas a Conóceme, podríamos ser compañeros. 363 00:23:25,573 --> 00:23:26,941 No eres mi tipo, hijo. 364 00:23:27,476 --> 00:23:29,844 vanessa, el es tu responsabilidad. 365 00:23:53,534 --> 00:23:54,536 Sebastián. 366 00:23:55,704 --> 00:23:57,840 Sólo cierra los ojos 367 00:23:58,974 --> 00:24:01,110 y tener pensamientos felices. 368 00:24:03,477 --> 00:24:04,346 Dios. 369 00:24:05,112 --> 00:24:07,112 No, no, espera, espera, no puedes. 370 00:24:07,114 --> 00:24:08,247 Tengo hijos. 371 00:24:08,249 --> 00:24:10,015 No, no lo has hecho, Sebastián. no tienes a nadie. 372 00:24:10,017 --> 00:24:10,885 No. 373 00:24:12,053 --> 00:24:13,389 Acabo de decir eso. 374 00:24:13,688 --> 00:24:14,654 Sí. 375 00:24:14,656 --> 00:24:15,725 Sí, lo hiciste. 376 00:24:26,735 --> 00:24:27,966 Volver. 377 00:24:27,968 --> 00:24:30,837 Vuelvan todos, en nombre de Dios, 378 00:24:30,839 --> 00:24:33,572 el hijo y el santo Fuma, yo te lo ordeno. 379 00:24:34,508 --> 00:24:36,009 ¡Vuelve! 380 00:24:36,011 --> 00:24:37,644 ¡Volver! 381 00:24:37,646 --> 00:24:38,578 Vuelve. 382 00:24:38,580 --> 00:24:39,812 Yo te lo ordeno. 383 00:24:39,814 --> 00:24:41,013 ¿Acaba de decir "tú"? 384 00:24:41,015 --> 00:24:42,215 Sí. 385 00:24:42,217 --> 00:24:45,851 no lo creo bastante funciona así. 386 00:24:45,853 --> 00:24:47,753 eso no funciona asi? 387 00:24:47,755 --> 00:24:49,022 No. 388 00:24:49,024 --> 00:24:49,988 que ¿Sobre esto entonces? 389 00:24:59,700 --> 00:25:00,568 Ey. 390 00:25:02,003 --> 00:25:03,906 El amor duele, supongo. 391 00:25:16,618 --> 00:25:18,154 Me alegra ver que estás Todavía aquí, 18. 392 00:25:19,487 --> 00:25:20,456 ¿Qué está pasando ahí dentro? 393 00:25:20,855 --> 00:25:22,089 No lo sé, señor. 394 00:25:22,091 --> 00:25:24,592 Hay muchos gritos gritos, chillidos, todo tipo. 395 00:25:24,793 --> 00:25:25,995 Es horrible. 396 00:25:27,062 --> 00:25:29,028 Y ese es tu informe, ¿verdad? 397 00:25:29,030 --> 00:25:30,163 Sí. 398 00:25:30,165 --> 00:25:31,667 ¿Quién más está aquí, dónde está? ¿copia de seguridad? 399 00:25:33,834 --> 00:25:35,534 No te preocupes por eso. 400 00:25:35,536 --> 00:25:37,005 Lo tenemos cubierto. 401 00:26:20,081 --> 00:26:21,015 Cucú. 402 00:26:22,182 --> 00:26:23,917 Ah, por favor. 403 00:26:23,919 --> 00:26:26,119 Vamos, déjame en paz. 404 00:26:34,262 --> 00:26:35,096 Oh, mi culo. 405 00:26:36,564 --> 00:26:37,799 alguien haciendo una pausa para ello. 406 00:26:40,701 --> 00:26:41,701 Prepararse. 407 00:26:41,703 --> 00:26:42,738 Espere, señor. 408 00:26:44,139 --> 00:26:45,170 Es humano. 409 00:26:45,172 --> 00:26:46,007 Es un cuerpo caliente. 410 00:26:47,775 --> 00:26:48,710 No es nuestro objetivo. 411 00:26:50,245 --> 00:26:52,811 El es un luchador, tu Tengo que darle eso. 412 00:26:52,813 --> 00:26:53,782 Así es él. 413 00:26:55,115 --> 00:26:56,849 Lástima. 414 00:27:08,630 --> 00:27:09,661 ¿De dónde vino? 415 00:27:09,663 --> 00:27:11,731 No sé. 416 00:27:11,733 --> 00:27:16,234 Cuerpo frío, cuerpo frío, eso es él, ese es nuestro objetivo. 417 00:27:16,236 --> 00:27:18,071 Aléjate de mí, hombre. 418 00:27:18,073 --> 00:27:19,138 Lo digo en serio, amigo. 419 00:27:19,140 --> 00:27:21,307 Mira, no quiero joderte. 420 00:27:21,309 --> 00:27:22,641 Jaja. 421 00:27:22,643 --> 00:27:23,943 Te lo advierto, hermano. 422 00:27:23,945 --> 00:27:25,047 Sé kung fu. 423 00:27:29,684 --> 00:27:30,686 ¿Es él? 424 00:27:33,088 --> 00:27:36,254 Coronel Bingham, ¿usted ¿Tienes una imagen de nuestro objetivo? 425 00:27:36,256 --> 00:27:39,058 Confirmado, señor Larousse, el objetivo está frío. 426 00:27:39,060 --> 00:27:40,129 Tenemos un avistamiento positivo. 427 00:27:41,161 --> 00:27:42,630 Oh, gracias a dios. 428 00:27:46,634 --> 00:27:48,102 Te doy la orden de irte. 429 00:27:49,236 --> 00:27:51,169 Derribar el objetivo con mi autoridad 430 00:27:51,171 --> 00:27:52,140 y el del Sínodo Plenario. 431 00:27:54,642 --> 00:27:56,408 Espera, cuerpo frío. 432 00:27:56,410 --> 00:27:58,176 Segundo objetivo. 433 00:27:58,178 --> 00:28:00,213 Dios, ¿en serio? 434 00:28:02,182 --> 00:28:03,116 Abortar el agarre. 435 00:28:03,118 --> 00:28:04,282 Repito, aborte el agarre. 436 00:28:04,284 --> 00:28:05,217 Todos se retiran. 437 00:28:05,219 --> 00:28:06,785 ¿Qué está sucediendo? 438 00:28:06,787 --> 00:28:09,824 Dije ve, llévalo abajo, hazlo ahora. 439 00:28:11,258 --> 00:28:13,595 No tengo tiempo para esto Tengo lugares donde necesito estar... 440 00:28:42,323 --> 00:28:43,225 ¿Qué es? 441 00:28:45,259 --> 00:28:46,327 Hay algo aquí afuera. 442 00:28:55,203 --> 00:28:57,969 Sólo fuera por su Cena, Sr. Boniface. 443 00:28:57,971 --> 00:28:58,906 Lo mismo que nosotros. 444 00:29:07,448 --> 00:29:08,950 Él es todo tuyo. 445 00:29:10,017 --> 00:29:12,353 Despiértalo, es lo correcto. 446 00:29:13,721 --> 00:29:14,722 Despierta, despierta. 447 00:29:26,801 --> 00:29:28,337 ¿Está bien, muchachos? 448 00:29:37,845 --> 00:29:39,145 ¡Vete a la mierda! 449 00:29:39,147 --> 00:29:40,213 ¡Esperar! 450 00:29:40,215 --> 00:29:41,280 ¡Ey! 451 00:29:41,282 --> 00:29:42,384 Sólo un pensamiento. 452 00:29:43,517 --> 00:29:45,784 ¿Tenemos algo de comida? 453 00:29:45,786 --> 00:29:48,120 Seria una pena desperdiciar una comida. 454 00:29:48,122 --> 00:29:48,990 ¿Qué? 455 00:29:49,957 --> 00:29:52,992 Esto simplemente se pone mejor y mejor ¿no? 456 00:29:58,332 --> 00:29:59,999 Coronel Bingham, ¿Qué está pasando? 457 00:30:00,001 --> 00:30:02,001 Te di la orden de irte, entonces ¿por qué no te has ido? 458 00:30:02,003 --> 00:30:04,003 tenemos un segundo objetivo, señor Larousse, 459 00:30:04,005 --> 00:30:05,103 lo cambia todo. 460 00:30:05,105 --> 00:30:06,304 No cambia nada. 461 00:30:06,306 --> 00:30:08,743 Tenemos los recursos para dos, así que te ordeno que te vayas. 462 00:30:09,343 --> 00:30:11,878 Padre, esto es un situación peligrosa. 463 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Único incluso. 464 00:30:13,814 --> 00:30:16,148 Ahora necesitamos tiempo para reci la casa correctamente. 465 00:30:16,150 --> 00:30:17,483 no tenemos la hora, coronel, 466 00:30:17,485 --> 00:30:18,951 si los objetivos están en la casa 467 00:30:18,953 --> 00:30:20,856 necesitas tomar ellos abajo y ahora. 468 00:30:21,355 --> 00:30:22,388 Señor Larousse. 469 00:30:22,390 --> 00:30:24,256 ¡Ahora, coronel! 470 00:30:24,258 --> 00:30:25,957 Apoyar. 471 00:30:25,959 --> 00:30:26,794 Seguimos mi pedido. 472 00:30:29,831 --> 00:30:30,498 Maldita sea. 473 00:30:32,867 --> 00:30:34,403 Todos los que estén a favor. 474 00:30:38,372 --> 00:30:39,207 Contra. 475 00:30:47,415 --> 00:30:49,415 Entonces estamos decididos. 476 00:30:49,417 --> 00:30:50,252 No. 477 00:30:51,319 --> 00:30:53,084 No puedes comerme. 478 00:30:53,086 --> 00:30:55,423 Estoy todo gordo y colesterol. 479 00:30:59,928 --> 00:31:03,361 y yo he sido tan bueno toda la semana. 480 00:31:05,365 --> 00:31:07,366 Todos, consigan abajo en el suelo. 481 00:31:12,974 --> 00:31:14,340 Coronel. 482 00:31:14,342 --> 00:31:16,375 Tenemos un problema. 483 00:31:16,377 --> 00:31:17,446 Ah, cabo. 484 00:31:18,478 --> 00:31:20,312 No tienes idea. 485 00:31:21,416 --> 00:31:23,482 Detrás de ti. 486 00:31:23,484 --> 00:31:24,449 Sal, sal. 487 00:31:24,451 --> 00:31:25,917 Abortar, abortar. 488 00:31:28,488 --> 00:31:29,388 Ayúdanos. 489 00:31:29,390 --> 00:31:30,258 ¡Ayúdanos! 490 00:31:31,426 --> 00:31:33,091 Capitán, Capitán, necesitamos ayuda. 491 00:31:33,093 --> 00:31:34,025 necesitamos ayuda... 492 00:31:39,601 --> 00:31:40,565 Entra el primer escuadrón. 493 00:31:40,567 --> 00:31:42,537 ¿Cuál es tu estado? Cambio. 494 00:31:44,171 --> 00:31:46,872 Primera plantilla, repito, venid. adentro, cuál es tu estado, cambio. 495 00:31:49,409 --> 00:31:51,109 ¿Coronel Bingham? 496 00:31:51,111 --> 00:31:52,214 ¿Cuántos había allí? 497 00:31:54,882 --> 00:31:56,317 Más de dos, señor Larousse. 498 00:31:57,252 --> 00:31:58,387 Más de dos. 499 00:31:59,353 --> 00:32:00,956 Primer equipo terminado y fuera. 500 00:32:20,941 --> 00:32:22,108 Ayúdalo a levantarse, ayúdalo a levantarse. 501 00:32:22,110 --> 00:32:23,042 Shh. 502 00:32:23,977 --> 00:32:25,477 Por favor, no te vayas. 503 00:32:25,479 --> 00:32:26,378 Henry, ¿qué vamos a hacer? 504 00:32:27,415 --> 00:32:28,417 - Enrique. - Shh. 505 00:32:30,051 --> 00:32:31,449 Shh, está bien. 506 00:32:31,451 --> 00:32:32,451 No, no, no. 507 00:32:32,453 --> 00:32:33,555 Ángel, ángel. 508 00:32:35,323 --> 00:32:36,525 Es demasiado tarde. 509 00:32:37,592 --> 00:32:38,459 Shh. 510 00:32:56,143 --> 00:32:57,445 Entonces, ¿quién se queda con su territorio? 511 00:33:03,618 --> 00:33:04,617 ¿Qué? 512 00:33:04,619 --> 00:33:05,654 ¿Demasiado temprano? 513 00:33:11,458 --> 00:33:13,259 ¿No deberíamos salir de aquí? 514 00:33:13,261 --> 00:33:15,394 Quiero decir, si son tan peligroso como dices, 515 00:33:15,396 --> 00:33:17,228 ¿No deberíamos retirarnos? 516 00:33:17,230 --> 00:33:19,166 Tenemos el tigre por la cola, 18. 517 00:33:20,200 --> 00:33:23,438 Mientras no nos soltemos, No terminará como los demás. 518 00:33:42,622 --> 00:33:44,456 No veo a nadie. 519 00:33:44,458 --> 00:33:46,625 No, hay más afuera. 520 00:33:46,627 --> 00:33:47,560 ¿Cuántos? 521 00:33:48,528 --> 00:33:49,494 No se. 522 00:33:49,496 --> 00:33:50,763 si quieres para moverse a la posición 523 00:33:50,765 --> 00:33:52,430 tienes mi autoridad para ir. 524 00:33:52,432 --> 00:33:54,065 Negativo, nos mantenemos firmes. 525 00:33:54,067 --> 00:33:56,070 La situación ha cambiado, cambio. 526 00:33:59,306 --> 00:34:01,273 Coronel Bingham, usted puede tener la experiencia, 527 00:34:01,275 --> 00:34:02,541 pero tengo la autoridad... 528 00:34:02,543 --> 00:34:05,044 creo que estan teniendo la misma conversación. 529 00:34:05,046 --> 00:34:06,512 Padre Larousse. 530 00:34:06,514 --> 00:34:07,680 acabas de dar fuera de ese orden 531 00:34:07,682 --> 00:34:10,216 sobre un comprometido canal de radio. 532 00:34:10,218 --> 00:34:12,584 Ahora antes de ir a sacrificar más de mis hombres, 533 00:34:12,586 --> 00:34:15,356 Lucha hasta pre seis, cambio. 534 00:34:15,756 --> 00:34:16,455 ¿Qué está sucediendo? 535 00:34:16,457 --> 00:34:17,722 No sé, simplemente se revolvieron. 536 00:34:17,724 --> 00:34:19,091 ¿Quiénes son? 537 00:34:19,093 --> 00:34:20,629 No lo sé, Nessie. 538 00:34:22,030 --> 00:34:24,562 tengo un presentimiento horrible ellos saben exactamente quiénes somos. 539 00:34:24,564 --> 00:34:25,798 Tipo. 540 00:34:25,800 --> 00:34:27,468 Alguien se está moviendo. 541 00:34:33,340 --> 00:34:37,709 tratando de irse ¿Sin decir adiós? 542 00:34:37,711 --> 00:34:42,213 Créeme, Seba, no quieres salir. 543 00:34:44,318 --> 00:34:45,751 no hay Habrá más asaltos. 544 00:34:45,753 --> 00:34:47,686 Sr. Larousse, estamos sellando el perímetro. 545 00:34:47,688 --> 00:34:49,555 Ese no es el plan, coronel. 546 00:34:49,557 --> 00:34:52,457 El plan cambia cuando pierdo todo un equipo 547 00:34:52,459 --> 00:34:54,126 en menos de un minuto. 548 00:34:54,128 --> 00:34:56,695 Ahora tenemos tres escuadrones se fue, y no estoy desperdiciando 549 00:34:56,697 --> 00:34:59,664 más de mis hombres para nada, ¿entiendes? 550 00:34:59,666 --> 00:35:01,834 Coronel Bingham, este es la oportunidad de tu vida, 551 00:35:01,836 --> 00:35:03,702 no puedes simplemente déjalos escapar. 552 00:35:03,704 --> 00:35:04,903 Entonces no lo haremos. 553 00:35:04,905 --> 00:35:07,539 Le vamos a poner un anillo de acero alrededor de esta granja 554 00:35:07,541 --> 00:35:08,744 hasta mañana. 555 00:35:10,378 --> 00:35:12,780 No entra ni sale nada ese lugar vivo esta noche. 556 00:35:16,617 --> 00:35:17,850 Muy bien, coronel, continúe. 557 00:35:20,755 --> 00:35:22,356 Dice que podemos continuar. 558 00:35:31,532 --> 00:35:35,100 cuando los incendios mueren y los bancos arden, 559 00:35:35,102 --> 00:35:38,340 la sangre retrocede dejar más que polvo. 560 00:35:39,340 --> 00:35:40,638 ¿Qué hacemos con él? 561 00:35:40,640 --> 00:35:42,608 ¿Tienes una escoba o algo así? 562 00:35:42,610 --> 00:35:44,709 he visto un recogedor y cepillar en alguna parte. 563 00:35:44,711 --> 00:35:47,680 Querido dios, quien dice ¿No hay dignidad en la muerte? 564 00:35:47,682 --> 00:35:48,613 Se acabaron sus problemas. 565 00:35:48,615 --> 00:35:50,282 Lo nuestro apenas comienza. 566 00:35:50,284 --> 00:35:52,318 Solo hablemos por Skype la próxima vez, ¿sí? 567 00:35:52,320 --> 00:35:53,519 ¿Qué es Skype? 568 00:35:53,521 --> 00:35:55,620 ese internet Cosita del teléfono, Alice. 569 00:35:55,622 --> 00:35:57,655 Puedo trabajar el vídeo ahora. 570 00:35:57,657 --> 00:35:59,258 ¿Sigues usando cintas? 571 00:35:59,260 --> 00:36:00,291 Sí, ¿por qué? 572 00:36:00,293 --> 00:36:01,459 Jesús. 573 00:36:01,461 --> 00:36:03,729 es como estar alrededor de la casa de mi abuela. 574 00:36:03,731 --> 00:36:06,332 Oh sí, eso me recuerda. 575 00:36:06,334 --> 00:36:07,765 ¿Alguien quiere matarlo ahora? 576 00:36:07,767 --> 00:36:08,700 Lo haré. 577 00:36:08,702 --> 00:36:11,269 No, es posible que todavía lo necesitemos. 578 00:36:11,271 --> 00:36:12,604 ¿Está seguro? 579 00:36:12,606 --> 00:36:13,439 Ella está segura. 580 00:36:13,441 --> 00:36:14,273 ¿Estás seguro? 581 00:36:14,275 --> 00:36:15,508 Está segura, está segura. 582 00:36:15,510 --> 00:36:16,608 Sí, hasta que sepamos con lo que estamos lidiando, 583 00:36:16,610 --> 00:36:18,244 Podemos dejarlo abajo. con el resto, ¿vale? 584 00:36:18,246 --> 00:36:19,477 Yo lo llevaré. 585 00:36:19,479 --> 00:36:20,412 No, traje él aquí esta noche. 586 00:36:20,414 --> 00:36:21,446 Bueno, divídelo entonces. 587 00:36:21,448 --> 00:36:22,381 Yo lo llevaré. 588 00:36:22,383 --> 00:36:23,515 Yo lo llevaré. 589 00:36:23,517 --> 00:36:25,651 Ninguno de ustedes se lo llevará. 590 00:36:25,653 --> 00:36:26,584 Lo estoy haciendo. 591 00:36:26,586 --> 00:36:28,687 Sin bandos, sin argumentos. 592 00:36:28,689 --> 00:36:32,791 No si queremos conseguir fuera de aquí esta noche. 593 00:36:32,793 --> 00:36:34,160 Espera un momento. 594 00:36:34,162 --> 00:36:35,227 ¿Qué otros? 595 00:36:35,229 --> 00:36:36,262 ¿De quién estás hablando? 596 00:36:36,264 --> 00:36:38,467 Estás bien, continúa. 597 00:36:41,836 --> 00:36:43,736 Cualquiera usa uno de estos antes? 598 00:36:48,242 --> 00:36:49,678 Tengo uno en casa. 599 00:36:54,414 --> 00:36:55,784 Los Thatcher. 600 00:36:56,684 --> 00:36:57,749 Es su granja. 601 00:36:57,751 --> 00:36:58,619 Ah. 602 00:37:00,621 --> 00:37:01,687 ¿Estás bien? 603 00:37:01,689 --> 00:37:03,191 ¿Cómo estás? 604 00:37:06,193 --> 00:37:08,660 Vanessa tenía razón acerca de ti. 605 00:37:08,662 --> 00:37:11,196 Eres otra cosa. 606 00:37:11,198 --> 00:37:12,400 Viniendo de. 607 00:37:31,418 --> 00:37:32,286 Shh. 608 00:37:36,691 --> 00:37:37,626 ¿Señor? 609 00:37:39,392 --> 00:37:39,827 Señor. 610 00:37:40,760 --> 00:37:41,626 ¿Qué es? 611 00:37:41,628 --> 00:37:42,764 Algo extraño. 612 00:37:54,809 --> 00:37:56,408 Por el amor de dios. 613 00:37:56,410 --> 00:37:58,477 Detén eso antes de que los demás lo vean. 614 00:37:58,479 --> 00:37:59,414 El chico está muerto. 615 00:38:00,414 --> 00:38:02,814 No me importa, me muero de hambre. 616 00:38:02,816 --> 00:38:05,017 Eso es asqueroso. 617 00:38:05,019 --> 00:38:07,318 Todavía está caliente. 618 00:38:07,320 --> 00:38:08,189 ¿Quieres un poco? 619 00:38:15,863 --> 00:38:16,894 ¡¿Para qué fue eso?! 620 00:38:16,896 --> 00:38:18,363 Alguien más objetando tu 621 00:38:18,365 --> 00:38:21,767 culinario cuestionable hábitos, al parecer. 622 00:38:21,769 --> 00:38:23,035 Toma, guárdalo. 623 00:38:25,639 --> 00:38:28,842 Todo el mundo es un alimento. crítico en estos días. 624 00:38:40,021 --> 00:38:40,889 ¡Detener! 625 00:39:02,476 --> 00:39:05,747 Coman esto, hijos de puta. 626 00:39:10,450 --> 00:39:12,320 ¡Todos dispárenle! 627 00:39:26,400 --> 00:39:27,599 ¡Alicia! 628 00:39:27,601 --> 00:39:28,570 ¡Estoy ocupado! 629 00:39:42,450 --> 00:39:43,849 Ey. 630 00:39:43,851 --> 00:39:45,550 ¿Alegra que hayas venido? 631 00:39:45,552 --> 00:39:46,952 Oh sí. 632 00:39:46,954 --> 00:39:49,854 Vampiros con ametralladoras. 633 00:39:49,856 --> 00:39:50,988 ¿Qué es no amar? 634 00:39:55,930 --> 00:39:57,629 Perfecto. 635 00:40:04,572 --> 00:40:06,437 Me atraparon. 636 00:40:06,439 --> 00:40:07,840 Evidentemente. 637 00:40:07,842 --> 00:40:08,941 Ya sabes, ahí Son otras armas. 638 00:40:08,943 --> 00:40:10,908 Bueno, todos ustedes están haciendo suficiente ruido por tu cuenta, 639 00:40:10,910 --> 00:40:11,412 cariño. 640 00:40:12,012 --> 00:40:13,912 Eres un imbécil. 641 00:40:18,052 --> 00:40:19,751 Coronel Bingham, entra, repito, 642 00:40:19,753 --> 00:40:20,919 Qué está pasando, cambio. 643 00:40:20,921 --> 00:40:22,187 Háblame. 644 00:40:22,189 --> 00:40:24,359 Están probando las armas. les has regalado Padre, cambio. 645 00:40:24,858 --> 00:40:26,858 Bueno, deja de disparar, estás simplemente desperdiciando municiones, 646 00:40:26,860 --> 00:40:28,529 no puedes matarlos de esa manera de todos modos. 647 00:40:29,630 --> 00:40:30,695 Puede que tengas razón. 648 00:40:30,697 --> 00:40:32,664 A ellos tampoco les gusta. 649 00:40:37,405 --> 00:40:38,106 ¿Estás bien? 650 00:40:39,439 --> 00:40:40,972 Viviré. 651 00:40:40,974 --> 00:40:41,942 Es cierto. 652 00:40:51,184 --> 00:40:52,184 Esperar. 653 00:40:55,021 --> 00:40:56,555 Alicia. 654 00:40:56,557 --> 00:40:58,055 Alicia. 655 00:41:03,564 --> 00:41:04,432 Shh. 656 00:41:12,006 --> 00:41:13,539 Han dejado de disparar. 657 00:41:13,541 --> 00:41:15,774 No me jodas, Sherlock. 658 00:41:15,776 --> 00:41:18,676 No creo que mi traje hubiera podido tomado mucho más de esto. 659 00:41:18,678 --> 00:41:22,550 No eres divertido en un pelea, ¿lo sabías? 660 00:41:29,722 --> 00:41:30,789 Lástima. 661 00:41:30,791 --> 00:41:32,994 Un minuto más, ellos Se habría quedado sin munición. 662 00:41:34,662 --> 00:41:36,765 Coronel, creo que usted debería mirar esto. 663 00:41:43,169 --> 00:41:44,706 Podría ser más largo noche de lo que pensábamos. 664 00:41:46,974 --> 00:41:47,809 Cristo. 665 00:41:52,546 --> 00:41:54,812 Oh mierda, me dispararon. 666 00:41:54,814 --> 00:41:57,950 Me dispararon, me dispararon, rápido alguien por favor 667 00:41:57,952 --> 00:42:00,084 rápido, por favor, llama a una ambulancia... 668 00:42:00,086 --> 00:42:02,521 No, cálmate, Cálmate, Seba. 669 00:42:02,523 --> 00:42:04,155 No, no lo has hecho eso es solo mi sangre. 670 00:42:04,157 --> 00:42:05,057 Eres idiota. 671 00:42:05,059 --> 00:42:07,225 Oh, es tu sangre. 672 00:42:07,227 --> 00:42:08,162 Tu sangre. 673 00:42:12,932 --> 00:42:14,066 Quítamelo de encima, hombre. 674 00:42:14,068 --> 00:42:15,800 Quítamelo de encima, por favor tómalo. quítamelo, quítamelo de encima... 675 00:42:15,802 --> 00:42:16,869 Espera, espera, espera. 676 00:42:16,871 --> 00:42:18,037 - Quítamelo de encima, quítamelo de encima. - ¿Qué pasa ahora? 677 00:42:18,039 --> 00:42:21,106 Amigo, si es tu sangre, ¿Quién sabe lo que tienes? 678 00:42:25,945 --> 00:42:27,211 Te diré qué si tengo algo 679 00:42:27,213 --> 00:42:28,981 Será fiebre aftosa. 680 00:42:29,883 --> 00:42:30,751 ¿Qué? 681 00:42:33,086 --> 00:42:36,821 no soy un humano Alimentador, Sebastián. 682 00:42:36,823 --> 00:42:38,856 Sólo tomo de animales. 683 00:42:38,858 --> 00:42:40,691 Pero pensé que eras... 684 00:42:40,693 --> 00:42:43,695 Sí, como hace la mayoría de la gente. 685 00:42:43,697 --> 00:42:45,997 No todos nos alimentamos de humanos. 686 00:42:45,999 --> 00:42:47,034 Elijo no hacerlo. 687 00:42:48,535 --> 00:42:49,637 ¿Por qué es eso? 688 00:42:52,740 --> 00:42:55,008 Porque yo solía serlo. 689 00:43:02,816 --> 00:43:04,816 Enrique. 690 00:43:04,818 --> 00:43:05,753 Faltan dos. 691 00:43:07,253 --> 00:43:08,121 Seguro. 692 00:43:19,934 --> 00:43:21,767 Te amo. 693 00:43:21,769 --> 00:43:23,171 Oh, vete a la mierda. 694 00:43:33,881 --> 00:43:34,616 Mirar. 695 00:43:40,153 --> 00:43:40,954 ¿Cuántos? 696 00:43:41,287 --> 00:43:42,923 Suficiente. 697 00:43:44,157 --> 00:43:45,125 ¿Suficiente para qué? 698 00:43:46,059 --> 00:43:48,161 Suficiente para detenernos saliendo antes del amanecer. 699 00:43:49,262 --> 00:43:50,297 ¿Entonces qué? 700 00:43:52,231 --> 00:43:57,838 ¿Por qué entonces, querido muchacho, nosotros No me iré en absoluto. 701 00:44:15,122 --> 00:44:16,854 ¿Se siente valiente, señor Larousse? 702 00:44:16,856 --> 00:44:18,122 no puedo ver nada desde allá atrás, 703 00:44:18,124 --> 00:44:19,256 Necesito saber qué está pasando. 704 00:44:19,258 --> 00:44:21,595 No mucho, por el momento. 705 00:44:22,229 --> 00:44:23,829 ¿Podemos retenerlos allí? 706 00:44:23,831 --> 00:44:25,097 ¿Hasta el amanecer? 707 00:44:25,099 --> 00:44:29,070 Bueno, si no lo hacemos, lo haré asegúrese de hacérselo saber. 708 00:44:33,974 --> 00:44:37,274 Recién están en ahí, ¿no? 709 00:44:37,276 --> 00:44:39,079 Están realmente ahí. 710 00:44:43,916 --> 00:44:47,986 ¿Qué pasaría si pudiéramos tomar? ¿Solo uno de ellos salió vivo? 711 00:44:47,988 --> 00:44:49,787 ¿De qué estás hablando? 712 00:44:49,789 --> 00:44:51,155 Sólo para obtener una muestra. 713 00:44:51,157 --> 00:44:52,758 Por el bien de la ciencia. 714 00:44:52,760 --> 00:44:55,193 Estas cosas son una Abominación, coronel. 715 00:44:55,195 --> 00:44:57,662 Necesitan ser borrados de la faz de esta Tierra. 716 00:44:57,664 --> 00:44:59,296 discurso justo, Señor Larousse, 717 00:44:59,298 --> 00:45:01,432 pero creo que estamos perdiendo una oportunidad. 718 00:45:01,434 --> 00:45:04,702 Los tenemos atrapados, coronel. esta es nuestra oportunidad. 719 00:45:04,704 --> 00:45:07,674 Puede que nunca estemos tan cerca a esto muchos de ellos nuevamente. 720 00:45:08,307 --> 00:45:09,142 Tienes razón. 721 00:45:10,209 --> 00:45:11,211 Sé que lo soy. 722 00:45:13,213 --> 00:45:16,217 mi autoridad viene desde arriba. 723 00:45:22,122 --> 00:45:25,226 ¿Qué es esto? No, no, no. no pasa ¿qué es esto? 724 00:45:26,894 --> 00:45:28,029 Mi autoridad. 725 00:45:28,996 --> 00:45:31,099 estaré tomando cargo a partir de ahora. 726 00:45:52,720 --> 00:45:53,885 pero puedes quedarte aquí. 727 00:45:53,887 --> 00:45:54,986 Mira, mira si me importa. 728 00:45:54,988 --> 00:45:56,722 no estoy diciendo eso, solo digo eso 729 00:45:56,724 --> 00:45:58,122 no deberíamos salir allí sin un plan. 730 00:45:58,124 --> 00:45:59,390 Y el plan es Voy a intentarlo. 731 00:45:59,392 --> 00:46:01,325 voy a ir hacia los arboles y simplemente voy a intentarlo. 732 00:46:01,327 --> 00:46:03,028 Eso no es un plan. Correr es lo que haces 733 00:46:03,030 --> 00:46:04,062 cuando no tienes un plan. 734 00:46:04,064 --> 00:46:05,229 El lugar está rodeado, ¿Hasta dónde piensas? 735 00:46:05,231 --> 00:46:06,465 ¿Vamos a llegar de todos modos? 736 00:46:06,467 --> 00:46:09,102 Lo suficientemente lejos para mis problemas, no para mezclarse con el tuyo. 737 00:46:09,869 --> 00:46:10,904 Estoy listo. 738 00:46:12,271 --> 00:46:13,238 ¿Para qué? 739 00:46:13,240 --> 00:46:14,104 Ni siquiera hemos decidido lo que estamos haciendo todavía. 740 00:46:14,106 --> 00:46:17,209 Chicos, el juego. podría estar bien para nosotros. 741 00:46:17,211 --> 00:46:20,378 Pero todavía podemos hacer algunos viudas antes de que termine esta noche. 742 00:46:20,380 --> 00:46:23,148 Por supuesto, no lo hacemos todos tenemos que alejarnos. 743 00:46:23,150 --> 00:46:24,316 ¿Qué es eso? 744 00:46:24,318 --> 00:46:25,883 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa, anciana? 745 00:46:25,885 --> 00:46:27,519 No, no, ella tiene razón. 746 00:46:27,521 --> 00:46:29,387 ¿Qué quieres decir con eso, qué? 747 00:46:29,389 --> 00:46:31,256 Mientras tengan nosotros donde nos puedan ver, 748 00:46:31,258 --> 00:46:32,990 estamos atados. 749 00:46:32,992 --> 00:46:36,928 Pero si uno de nosotros puede conseguir lejos, llegar a las sombras. 750 00:46:36,930 --> 00:46:38,433 La noche es nuestra. 751 00:46:39,465 --> 00:46:40,333 Bueno. 752 00:46:41,468 --> 00:46:43,434 Vale, bien, ahora tenemos un plan. 753 00:46:43,436 --> 00:46:45,003 Estoy listo. 754 00:46:45,005 --> 00:46:46,070 Chen está listo. 755 00:46:46,072 --> 00:46:48,305 Así que nos separamos como uno, todos en la misma dirección, 756 00:46:48,307 --> 00:46:49,975 al mismo tiempo. 757 00:46:49,977 --> 00:46:51,876 Y el primero en el claro se dobla hacia atrás 758 00:46:51,878 --> 00:46:55,315 y carniceros hasta el último momento solo uno de ellos. 759 00:47:28,148 --> 00:47:29,414 Lo hice. 760 00:47:29,416 --> 00:47:30,448 ¿Viste eso? 761 00:47:30,450 --> 00:47:31,319 ¡Lo hice! 762 00:47:33,320 --> 00:47:35,954 No te preocupes, lo haré Vuelve con ayuda. 763 00:47:44,164 --> 00:47:45,932 Bien, pero me debes una. 764 00:47:48,068 --> 00:47:50,202 Puedes tener una Victoria Cruz y una pequeña muesca. 765 00:47:50,204 --> 00:47:53,307 si quieres, solo sácanos de aquí. 766 00:47:54,508 --> 00:47:56,073 Por favor espera la línea. 767 00:47:56,075 --> 00:47:59,176 Ayuda infinita UT, por favor mantén la línea, 768 00:47:59,178 --> 00:48:01,879 estas actualmente noveno en la cola. 769 00:48:01,881 --> 00:48:03,117 Hijo de puta. 770 00:48:05,052 --> 00:48:06,318 ¿Quién era ese? 771 00:48:06,320 --> 00:48:08,919 Alguien que pague más que usted, señor Larousse. 772 00:48:08,921 --> 00:48:10,988 30 piezas de plata, ¿verdad? 773 00:48:10,990 --> 00:48:14,392 Más o menos, teniendo en cuenta la inflación. 774 00:48:14,394 --> 00:48:16,930 Espera, te tengo, te tengo. 775 00:48:22,468 --> 00:48:25,169 Bueno, usa tu Entonces, brazos sangrantes. 776 00:48:25,171 --> 00:48:28,275 Oh mierda, señor, tenemos movimiento. 777 00:48:30,177 --> 00:48:31,475 ¿Qué es? 778 00:48:31,477 --> 00:48:35,347 Alguien en el casa de campo justo ahí. 779 00:48:35,349 --> 00:48:37,883 ¿Qué diablos es eso? 780 00:48:39,086 --> 00:48:42,287 Vamos, Frodo, pon tu espalda hacia ello. 781 00:48:43,523 --> 00:48:45,289 Francotirador uno, deja ese objetivo inmovilizado 782 00:48:45,291 --> 00:48:49,362 hasta que sepamos si es Uno de ellos o nosotros, cambio. 783 00:49:00,307 --> 00:49:02,374 ¡Jesús Cristo! 784 00:49:02,376 --> 00:49:03,575 cuerpo caliente, Señor, cuerpo cálido. 785 00:49:03,577 --> 00:49:04,943 Es humano. 786 00:49:06,046 --> 00:49:07,515 Mantenga el fuego. 787 00:49:08,481 --> 00:49:10,115 Anda entonces, sal de aquí. 788 00:49:10,117 --> 00:49:11,084 ¡Ve! Ve! Ve! 789 00:49:12,686 --> 00:49:17,490 Buen trabajo, francotirador uno, tienes respaldo, cambio. 790 00:49:26,432 --> 00:49:28,335 ¿Qué está haciendo ella? 791 00:49:29,702 --> 00:49:32,671 Parece que está evadiendo nuestro fuego. 792 00:49:32,673 --> 00:49:35,240 Bueno, démosle un un poquito de ánimo. 793 00:49:35,242 --> 00:49:36,341 Continúe entonces. 794 00:49:39,680 --> 00:49:40,548 Tu vete. 795 00:49:43,617 --> 00:49:44,950 A usted. 796 00:49:45,584 --> 00:49:47,117 A usted. 797 00:49:48,488 --> 00:49:53,524 Jesús, algunas personas no lo saben. nada. 798 00:49:53,526 --> 00:49:56,593 no creo ella lo logró. 799 00:49:56,595 --> 00:49:58,062 ¿Estás bien, amigo? 800 00:49:58,064 --> 00:49:59,463 No me mires así. 801 00:49:59,465 --> 00:50:02,733 Ella fue la que No quería esperarte. 802 00:50:02,735 --> 00:50:03,904 Por aquí. 803 00:50:12,479 --> 00:50:14,312 Ah, gracias. 804 00:50:14,314 --> 00:50:15,680 Gracias. 805 00:50:15,682 --> 00:50:19,253 No tienes idea de lo que He pasado por. 806 00:50:21,421 --> 00:50:24,254 ¿Quién eres? 807 00:50:24,256 --> 00:50:26,224 Soy la señora Thatcher. 808 00:50:26,226 --> 00:50:27,628 Vivo en la granja. 809 00:50:28,528 --> 00:50:31,098 Vinieron esta noche, lo hicieron. 810 00:50:33,066 --> 00:50:34,466 ¿Cuantos hay? 811 00:50:34,468 --> 00:50:36,037 ¿Seis, siete tal vez? 812 00:50:37,537 --> 00:50:40,140 Además de algún pequeño cabrón asqueroso. 813 00:50:41,041 --> 00:50:43,108 Están todos juntos en esto. 814 00:50:43,110 --> 00:50:45,542 y mi marido como bueno, conociéndolo. 815 00:50:50,017 --> 00:50:50,682 No puedo quitármelo. 816 00:50:51,318 --> 00:50:52,584 Lo ha hecho demasiado apretado. 817 00:50:52,586 --> 00:50:53,751 Sí... bájate... cuchillo. 818 00:50:53,753 --> 00:50:56,421 ¿Qué? 819 00:50:56,423 --> 00:50:58,655 Quítame la mordaza y... 820 00:50:58,657 --> 00:51:00,124 Sostener. 821 00:51:00,126 --> 00:51:01,325 Lo siento amigo. 822 00:51:01,327 --> 00:51:02,526 Ah, está bien. 823 00:51:02,528 --> 00:51:05,229 Sólo córtalo, hay un cuchillo por ahí. 824 00:51:05,231 --> 00:51:06,298 ¿Dónde? 825 00:51:06,300 --> 00:51:08,298 Por allá en el banco de trabajo, hay un cuchillo. 826 00:51:08,300 --> 00:51:09,566 Simplemente córtalo. 827 00:51:09,568 --> 00:51:10,401 ¿Qué, allí? 828 00:51:10,403 --> 00:51:11,535 ¿Qué, éste? 829 00:51:11,537 --> 00:51:12,704 No puedo verlo. 830 00:51:12,706 --> 00:51:14,104 Por allá en el banco de trabajo, ciego, 831 00:51:14,106 --> 00:51:15,539 justo frente a ti. 832 00:51:15,541 --> 00:51:17,341 Bueno No puedo ver uno. 833 00:51:17,343 --> 00:51:19,679 Sigue buscando. 834 00:51:21,213 --> 00:51:22,414 ¿Allí dentro? 835 00:51:22,416 --> 00:51:23,747 No, no, no, no ¡mira ahí dentro! 836 00:51:38,597 --> 00:51:39,763 No me mires, amigo. 837 00:51:39,765 --> 00:51:41,499 Eso estaba aquí cuando nos mudamos. 838 00:51:43,336 --> 00:51:44,169 tu eres seguro que eso es todo? 839 00:51:44,171 --> 00:51:46,303 Sí. 840 00:51:46,305 --> 00:51:46,807 Sí, te lo dije. 841 00:51:54,247 --> 00:51:55,082 Bien. 842 00:51:55,682 --> 00:51:56,450 Me voy. 843 00:52:00,352 --> 00:52:03,287 tengo un corazon condición, ya sabes. 844 00:52:03,289 --> 00:52:04,789 No soy una mujer sana. 845 00:52:04,791 --> 00:52:06,356 Ciertamente. 846 00:52:06,358 --> 00:52:07,460 ¿Venga conmigo? 847 00:52:11,231 --> 00:52:14,566 Oh, gracias chicas, pero yo No quiero molestarte más. 848 00:52:14,568 --> 00:52:17,371 estaré bien el mío desde aquí. 849 00:52:18,771 --> 00:52:19,739 Insisto. 850 00:52:23,276 --> 00:52:24,145 Bueno. 851 00:52:25,579 --> 00:52:27,611 Podría pasar detrás de ese árbol. 852 00:52:27,613 --> 00:52:28,682 Aquí voy. 853 00:52:30,617 --> 00:52:32,787 He estado atado la mitad de la noche. 854 00:52:33,753 --> 00:52:36,157 Estoy absolutamente a punto de estallar. 855 00:52:37,724 --> 00:52:40,561 Tengo una vejiga como un globo lleno. 856 00:52:46,633 --> 00:52:47,499 ¡Déjame salir! 857 00:52:47,501 --> 00:52:49,133 ¿Qué, terminar? encurtidos como ese lote? 858 00:52:49,135 --> 00:52:50,334 No, gracias. 859 00:52:50,336 --> 00:52:53,637 Tienes todo eso por venir para ti, sol. 860 00:52:53,639 --> 00:52:54,905 ¡Ven aquí! 861 00:53:10,222 --> 00:53:12,923 ¿Por qué hiciste eso? 862 00:53:12,925 --> 00:53:14,691 Ella podría haber sido en alianza con ellos. 863 00:53:14,693 --> 00:53:15,792 ¿Podría haberlo hecho? 864 00:53:15,794 --> 00:53:17,794 ¿Qué tipo de ¿La justificación es esa? 865 00:53:17,796 --> 00:53:19,631 Uno incierto. 866 00:53:19,633 --> 00:53:21,798 Ahora hay certeza. 867 00:53:21,800 --> 00:53:23,600 Estás enojado. 868 00:53:23,602 --> 00:53:24,801 Esto es una locura. 869 00:53:24,803 --> 00:53:26,206 Esto es la guerra, 18. 870 00:53:27,374 --> 00:53:30,377 Será mejor que decidas de quién lado en el que estás, antes del amanecer. 871 00:53:35,814 --> 00:53:37,684 El sol saldrá en cuatro horas, 18. 872 00:53:37,950 --> 00:53:38,885 Tic-tac. 873 00:53:42,655 --> 00:53:45,291 No puedo creer que esté muerta. 874 00:53:52,631 --> 00:53:54,300 son casi 20 años hemos estado juntos. 875 00:53:55,735 --> 00:53:56,637 Ella no se merecía eso. 876 00:53:57,771 --> 00:53:58,706 Lo lamento. 877 00:54:02,909 --> 00:54:05,746 Mira, como un ser humano siendo para otro, 878 00:54:08,247 --> 00:54:09,546 tienes que dejarme fuera, ¿verdad, sí? 879 00:54:09,548 --> 00:54:10,416 Déjame ir. 880 00:54:13,653 --> 00:54:15,189 No puedo hacer eso. 881 00:54:17,756 --> 00:54:20,557 Mira, realmente no fue mi culpa. 882 00:54:20,559 --> 00:54:21,992 Quiero decir, cuando tu rastrea todo hacia atrás, 883 00:54:21,994 --> 00:54:24,394 fue culpa de la señora Thatcher. 884 00:54:24,396 --> 00:54:27,731 Quiero decir, la amaba, pero estaba jodidamente loca. 885 00:55:00,599 --> 00:55:02,899 Tuviste Me engañé una vez. 886 00:55:02,901 --> 00:55:05,238 A la señora no le preocupa. 887 00:55:06,740 --> 00:55:10,675 Entonces, ¿y qué? Mira, mira. Me vas a desatar, ¿sí? 888 00:55:10,677 --> 00:55:11,876 No. 889 00:55:15,782 --> 00:55:17,048 Maldito infierno. 890 00:55:23,689 --> 00:55:25,622 segundo escuadrón, espera sus posiciones. 891 00:55:25,624 --> 00:55:28,325 No dejes ni un solo uno fuera de tu alcance. 892 00:55:28,327 --> 00:55:31,028 Tercer escuadrón, tienes Tienes dos a tu izquierda. 893 00:55:34,534 --> 00:55:35,666 Chen. 894 00:55:35,668 --> 00:55:36,633 ¿Dónde están los malditos autos? 895 00:56:29,988 --> 00:56:31,789 ¡Quédate donde estás! 896 00:56:34,093 --> 00:56:35,593 ¿Me dejarás? Sé que estás ahí, 897 00:56:35,595 --> 00:56:37,794 ¡Por el amor de Dios, haz algo! 898 00:56:37,796 --> 00:56:40,765 Bueno, eso no es va a ayudar, ¿verdad? 899 00:56:42,635 --> 00:56:45,738 Bueno, fue bastante útil. muchas gracias. 900 00:56:53,947 --> 00:56:55,416 Tan tranquilo. 901 00:56:55,881 --> 00:56:56,684 Mejor muévete. 902 00:56:57,383 --> 00:56:57,918 Mejor sigue moviéndote. 903 00:57:08,026 --> 00:57:08,892 Chen. 904 00:57:08,894 --> 00:57:09,827 -¿Chen? - Ir. 905 00:57:09,829 --> 00:57:10,660 Chen, no. 906 00:57:10,662 --> 00:57:12,430 No no no, escucha Para mí, Vanesa. 907 00:57:12,432 --> 00:57:13,930 Sal de aquí. 908 00:57:13,932 --> 00:57:15,001 Chen. 909 00:57:44,497 --> 00:57:45,799 ¿Quién está ahí? 910 00:58:45,657 --> 00:58:46,957 ¡Dispárale! 911 00:58:46,959 --> 00:58:47,791 ¡Dispárale! 912 00:58:47,793 --> 00:58:48,593 ¡Estoy fuera! 913 00:58:48,595 --> 00:58:49,827 Toma, toma uno más. 914 00:59:01,508 --> 00:59:02,138 Enemigo caído. 915 00:59:02,140 --> 00:59:03,073 Lo tenemos, señor. 916 00:59:20,827 --> 00:59:22,095 Sigue buscando. 917 00:59:31,871 --> 00:59:34,905 Tenemos una imagen de una mujer solitaria, cambio. 918 00:59:34,907 --> 00:59:38,108 Necesitamos volver a la casa. 919 00:59:38,110 --> 00:59:39,843 Hay demasiados. 920 00:59:39,845 --> 00:59:41,048 Vamos a morir aquí. 921 00:59:54,193 --> 00:59:55,062 Shh. 922 01:00:00,198 --> 01:00:01,131 Por aquí. 923 01:00:01,133 --> 01:00:02,066 La encontramos, señor. 924 01:00:02,068 --> 01:00:03,903 La encontramos, cambio. 925 01:00:06,039 --> 01:00:07,704 Tenemos una visual... 926 01:00:08,775 --> 01:00:09,240 En posición, señor. 927 01:00:09,242 --> 01:00:09,974 Oh. 928 01:00:09,976 --> 01:00:11,274 A la espera de pedidos. 929 01:00:28,260 --> 01:00:30,026 Oye. 930 01:00:30,028 --> 01:00:31,995 Muy bien, muchachos. 931 01:00:31,997 --> 01:00:33,229 ¿Quién va ganando? 932 01:00:33,231 --> 01:00:37,300 Sí, ¿quién gana? 933 01:00:37,302 --> 01:00:38,571 hola sebastian 934 01:00:41,240 --> 01:00:43,173 alguien más ¿aquí además de ustedes dos? 935 01:00:43,175 --> 01:00:46,209 Bueno, hay algunos calientes pepinillos encurtidos en frascos por allí. 936 01:00:47,880 --> 01:00:49,146 Sí. 937 01:00:49,148 --> 01:00:52,149 Escogemos a nuestros anfitriones con bastante cuidado. 938 01:00:52,151 --> 01:00:53,149 ¿Sí? 939 01:00:53,151 --> 01:00:55,688 Funcionó muy bien, ¿no? 940 01:01:09,369 --> 01:01:12,269 Aún no ha terminado. 941 01:01:12,271 --> 01:01:13,740 Si alguien puede hacerlo, ella puede. 942 01:01:44,803 --> 01:01:46,671 ¿Estás bien, amor? 943 01:01:46,673 --> 01:01:47,841 Mantenga su posición, soldado. 944 01:01:51,744 --> 01:01:54,280 Yo, yo, no escucho muy bien. 945 01:01:55,347 --> 01:01:58,017 soldado, dije ¡Mantén tu posición! 946 01:01:58,851 --> 01:02:01,718 lo hicieron terrible cosas para mi. 947 01:02:01,720 --> 01:02:04,320 Cosas realmente terribles. 948 01:02:04,322 --> 01:02:05,291 ¡Soldado! 949 01:02:05,791 --> 01:02:08,091 Estás a salvo ahora. 950 01:02:08,093 --> 01:02:08,928 Dios mío. 951 01:02:12,164 --> 01:02:13,265 Vamos a sacarte de aquí. 952 01:02:19,405 --> 01:02:20,905 ¡Fuego! 953 01:02:22,809 --> 01:02:23,974 Mierda. 954 01:02:23,976 --> 01:02:26,242 Apenas tenemos dos Los escuadrones se fueron, coronel. 955 01:02:26,244 --> 01:02:28,080 No es suficiente mantener este lugar. 956 01:02:29,014 --> 01:02:31,282 Están abajo como Bueno, señor Larousse. 957 01:02:31,284 --> 01:02:33,383 Sólo hay tres de Se fueron y están heridos. 958 01:02:33,385 --> 01:02:35,255 No lo volverán a intentar. 959 01:02:36,021 --> 01:02:37,157 En realidad señor, son cuatro. 960 01:02:40,727 --> 01:02:42,325 Hola. 961 01:02:42,327 --> 01:02:45,095 ¿Cómo va tu velada? 962 01:02:45,097 --> 01:02:46,497 ¿Qué hacemos con ella, señor? 963 01:02:46,499 --> 01:02:49,033 Por favor, tenemos matarla ahora. 964 01:02:49,035 --> 01:02:50,066 Es demasiado peligrosa para retenerla. 965 01:02:50,869 --> 01:02:51,334 ¿Pequeño yo? 966 01:02:51,336 --> 01:02:52,171 Por favor. 967 01:02:56,409 --> 01:02:57,209 ¿Señor? 968 01:02:59,278 --> 01:03:00,781 Rompe el marco. 969 01:03:22,300 --> 01:03:23,466 Tómalo con calma. 970 01:03:23,468 --> 01:03:25,436 susceptible de lastimar tú mismo con eso. 971 01:03:25,438 --> 01:03:27,403 ¿Somos nosotros los ¿Los únicos que lo lograron? 972 01:03:27,405 --> 01:03:28,240 No exactamente. 973 01:03:29,941 --> 01:03:30,807 Perfecto. 974 01:03:30,809 --> 01:03:32,309 Mi noche está completa. 975 01:03:32,311 --> 01:03:34,247 Tú y yo los dos, Risitas. 976 01:03:36,048 --> 01:03:38,385 ¿Qué diablos es? ¿Le pasó a mi sala de estar? 977 01:03:40,218 --> 01:03:41,854 ¿Qué vamos a hacer? 978 01:03:45,925 --> 01:03:46,990 Necesitamos un plan. 979 01:03:46,992 --> 01:03:49,829 Mira, ¿por qué no simplemente intenta hablar con ellos. 980 01:03:52,465 --> 01:03:54,198 ¿Hablando con ellos? 981 01:03:54,200 --> 01:03:57,535 Sí, ya sabes, huelga un poco de sorpresa. 982 01:03:57,537 --> 01:03:59,436 ¿Qué tienes que perder? 983 01:03:59,438 --> 01:04:01,571 Quieren exterminarnos. 984 01:04:01,573 --> 01:04:03,941 Sí, bueno, no lo estarás recuperar su depósito, 985 01:04:03,943 --> 01:04:05,108 eso es seguro. 986 01:04:05,110 --> 01:04:06,242 Sí, bueno, son probablemente diciendo 987 01:04:06,244 --> 01:04:08,178 lo mismo por ahí. 988 01:04:08,180 --> 01:04:10,316 ¿Por qué no vas a ver? ¿Cuál es su mejor oferta? 989 01:04:13,285 --> 01:04:14,218 Bueno. 990 01:04:14,220 --> 01:04:16,287 y, , 991 01:04:16,289 --> 01:04:18,892 ¿Cómo haríamos eso? 992 01:04:19,191 --> 01:04:20,825 Bueno, no lo dices en serio pidiéndole consejo... 993 01:04:20,827 --> 01:04:22,325 tienes algo mejor ideas ahora mismo? 994 01:04:22,327 --> 01:04:26,967 Mira amigo, he estado por ahí, Ya sabes, conozco el resultado. 995 01:04:28,066 --> 01:04:30,401 Tengo más de 2000 años, muchacho. 996 01:04:30,403 --> 01:04:32,303 yo cuarto en el Batalla de Erbella. 997 01:04:32,305 --> 01:04:34,470 peleé con Alejandro a través de Asia. 998 01:04:34,472 --> 01:04:38,242 Conquistamos lo conocido mundo y gobernamos como dioses. 999 01:04:38,244 --> 01:04:41,445 Oh, eso está todo bien y bueno y todo eso, pero 1000 01:04:41,447 --> 01:04:43,215 ¿Qué has hecho últimamente? 1001 01:04:52,457 --> 01:04:53,557 Oh, Dios. 1002 01:04:58,331 --> 01:05:01,367 Oh, solo ven Vamos, déjame ir. 1003 01:05:02,468 --> 01:05:03,533 vamos, déjame abajo, esto está hecho. 1004 01:05:04,369 --> 01:05:05,401 ¿Cómo te llamas? 1005 01:05:06,238 --> 01:05:07,106 Muerte. 1006 01:05:07,939 --> 01:05:09,909 Y voy por ti. 1007 01:05:13,345 --> 01:05:15,512 deberías saberlo mejor que pegarle a una dama. 1008 01:05:15,514 --> 01:05:19,015 No eres ninguna dama, querida. 1009 01:05:19,017 --> 01:05:21,084 Tú incluso te acuestas un dedo sobre ella, 1010 01:05:21,086 --> 01:05:24,456 tocarla o hacerle daño de cualquier manera, morirás. 1011 01:05:26,258 --> 01:05:27,658 no lo sabes lo que estás haciendo. 1012 01:05:27,660 --> 01:05:30,093 Tal vez no, pero hay una empresa de cosmeticos 1013 01:05:30,095 --> 01:05:32,329 eso estará aquí en la mañana que lo haga. 1014 01:05:32,331 --> 01:05:33,296 ¿Y luego qué? 1015 01:05:33,298 --> 01:05:37,036 Y luego, yo y mi los hombres se van a jubilar, 1016 01:05:37,470 --> 01:05:39,906 en algún lugar muy lejos de aquí. 1017 01:05:44,376 --> 01:05:46,145 Y muy jodidamente soleado. 1018 01:05:57,423 --> 01:05:59,423 Los otros tres vampiros son De vuelta en la granja, señor, 1019 01:05:59,425 --> 01:06:01,124 con dos cuerpos calientes. 1020 01:06:01,126 --> 01:06:02,158 ¿Alguno de los nuestros? 1021 01:06:02,160 --> 01:06:03,227 Negativo, señor. 1022 01:06:03,229 --> 01:06:05,428 Supongo que es el granjero y el otro, 1023 01:06:05,430 --> 01:06:07,398 El invitado misterioso. 1024 01:06:07,400 --> 01:06:09,533 Ahora ¿por qué no ¿los mataron? 1025 01:06:09,535 --> 01:06:13,102 Tal vez están manteniendo sus opciones se abren. 1026 01:06:13,104 --> 01:06:14,173 Es lo que yo haría. 1027 01:06:15,006 --> 01:06:16,439 Lo es, ¿verdad? 1028 01:06:16,441 --> 01:06:19,478 Entonces dime, 18, ¿qué ¿Será su próximo movimiento? 1029 01:06:21,414 --> 01:06:22,381 ¿Qué harías? 1030 01:06:23,983 --> 01:06:24,918 Haría un trato. 1031 01:06:32,191 --> 01:06:34,425 ¿tú ¿Te gusta lo que ves? 1032 01:06:34,427 --> 01:06:36,630 Estás completamente curado. 1033 01:06:38,497 --> 01:06:40,033 Podría ser tuyo. 1034 01:06:42,568 --> 01:06:43,970 Cada noche, 1035 01:06:45,204 --> 01:06:47,307 de todas las formas imaginables, 1036 01:06:49,608 --> 01:06:51,044 por toda la eternidad. 1037 01:06:56,615 --> 01:06:58,251 ¿Cuántos de ustedes hay? 1038 01:06:59,617 --> 01:07:02,486 Suficiente para cultivarte como ganado si quisiéramos. 1039 01:07:02,488 --> 01:07:04,454 Entonces, ¿por qué no lo haces? 1040 01:07:04,456 --> 01:07:06,558 Nos gusta nuestra carne ecológica, 1041 01:07:07,559 --> 01:07:09,361 tal como Dios lo planeó. 1042 01:07:10,363 --> 01:07:12,595 ¿Qué sabes de Dios? 1043 01:07:12,597 --> 01:07:15,567 Más que tú, apuesto. 1044 01:07:18,537 --> 01:07:20,437 ¿Cuántos años tiene? 1045 01:07:20,439 --> 01:07:22,106 Bueno, ahora estás simplemente siendo personal. 1046 01:07:25,744 --> 01:07:27,644 Espera hasta que me veas a la luz del día, cariño, 1047 01:07:27,646 --> 01:07:30,481 es mucho menos halagador. 1048 01:07:30,483 --> 01:07:31,351 Ah. 1049 01:07:32,251 --> 01:07:33,119 Planeo hacerlo. 1050 01:07:34,619 --> 01:07:36,352 No se equivoque al respecto. 1051 01:07:36,354 --> 01:07:39,222 Tan pronto como el coronel tiene sus preciosas muestras 1052 01:07:39,224 --> 01:07:41,160 verás la luz. 1053 01:07:46,131 --> 01:07:47,798 Entonces lo haremos compartirlo juntos. 1054 01:07:47,800 --> 01:07:50,033 No, no, no, no, no, no. 1055 01:07:50,035 --> 01:07:52,238 Ella apenas rompió la piel. 1056 01:07:53,738 --> 01:07:54,606 ¡No! 1057 01:07:56,207 --> 01:08:00,109 Bien, y todos aquellos en favor de la idea de Sebastián. 1058 01:08:00,111 --> 01:08:01,644 No, no obtiene un voto. 1059 01:08:01,646 --> 01:08:02,479 ¿Por qué no? 1060 01:08:02,481 --> 01:08:03,414 Sí, lo hace. 1061 01:08:03,416 --> 01:08:04,347 No, no, no lo hace. 1062 01:08:04,349 --> 01:08:05,716 Muy bien, tres a uno. 1063 01:08:05,718 --> 01:08:08,519 Anda Seba, cuéntanos cómo funciona este plan. 1064 01:08:08,521 --> 01:08:11,490 Bueno, ¿alguna vez has visto ¿Una película llamada Zulú? 1065 01:08:13,491 --> 01:08:14,624 ¡No! 1066 01:08:14,626 --> 01:08:15,495 ¡No! 1067 01:08:16,562 --> 01:08:18,662 ¡Yo no soy uno de ellos! 1068 01:08:18,664 --> 01:08:20,631 Soy el enviado de Dios. 1069 01:08:20,633 --> 01:08:23,766 Agradece que sigo siendo yo quién está a cargo, el señor Larousse. 1070 01:08:23,768 --> 01:08:26,572 Hay otros alrededor Aquí quién te vería arder. 1071 01:08:28,240 --> 01:08:29,672 Coronel, tenemos movimiento. 1072 01:08:29,674 --> 01:08:30,641 Definitivamente es uno de ellos. 1073 01:08:30,643 --> 01:08:31,874 y es uno de los humanos de la casa. 1074 01:08:31,876 --> 01:08:35,214 Hay uno caliente y otro frío cuerpo subiendo la colina, señor. 1075 01:08:48,227 --> 01:08:49,729 Eso es suficiente. 1076 01:08:53,631 --> 01:08:55,134 Buenas noches. 1077 01:08:55,733 --> 01:08:57,137 Buenas noches. 1078 01:08:58,571 --> 01:09:00,803 como estas ¿Qué haces ahí arriba? 1079 01:09:00,805 --> 01:09:02,840 Nos estamos defendiendo. 1080 01:09:02,842 --> 01:09:04,740 ¿Qué hay de ustedes? 1081 01:09:04,742 --> 01:09:06,275 Sabes. 1082 01:09:06,277 --> 01:09:08,511 Hemos visto noches mejores. 1083 01:09:08,513 --> 01:09:10,513 Me imagino que sí. 1084 01:09:10,515 --> 01:09:12,382 ¿Querías hablar? 1085 01:09:12,384 --> 01:09:14,217 Sí, queríamos ir. 1086 01:09:14,219 --> 01:09:15,718 ¿Ir? 1087 01:09:15,720 --> 01:09:17,386 ¿Ir a dónde? 1088 01:09:17,388 --> 01:09:18,257 Hogar. 1089 01:09:19,357 --> 01:09:20,226 Ve al extranjero. 1090 01:09:21,693 --> 01:09:23,562 Básicamente en cualquier lugar esto no está sucediendo. 1091 01:09:24,629 --> 01:09:26,298 ¿Y por qué deberíamos dejarte ir? 1092 01:09:26,831 --> 01:09:27,767 ¿Has visto alguna vez a Zulú? 1093 01:09:28,834 --> 01:09:29,769 La película, sí. 1094 01:09:30,902 --> 01:09:34,370 Bueno ahí lo tienes, eso debería acelerar las cosas. 1095 01:09:34,372 --> 01:09:36,840 Estás proponiendo una retirada honorable. 1096 01:09:36,842 --> 01:09:39,476 Un acuerdo, ambos los lados abandonan el campo 1097 01:09:39,478 --> 01:09:41,511 con respeto mutuo el uno para el otro. 1098 01:09:41,513 --> 01:09:44,580 Sí, algo así. 1099 01:09:44,582 --> 01:09:46,553 Qué civilizados de nuestra parte. 1100 01:09:47,286 --> 01:09:48,618 sabes que has matado más de nosotros en una noche 1101 01:09:48,620 --> 01:09:51,256 que nadie más tiene en 1000 años. 1102 01:09:52,758 --> 01:09:54,624 Tu lugar en la historia está asegurada. 1103 01:09:54,626 --> 01:09:57,763 Suponiendo que lo hiciéramos solo dejarte ir. 1104 01:09:59,598 --> 01:10:02,102 ¿Cómo sabemos que no lo harías? ¿Matarnos en el momento en que saliste? 1105 01:10:03,369 --> 01:10:05,604 porque hay algo más que queramos. 1106 01:10:06,205 --> 01:10:08,207 Nuestro amigo que estás sosteniendo. 1107 01:10:10,776 --> 01:10:13,776 Estamos dispuestos a cambia uno tuyo 1108 01:10:13,778 --> 01:10:15,345 para uno de los nuestros. 1109 01:10:15,347 --> 01:10:16,712 ¿Cómo te llamas? 1110 01:10:16,714 --> 01:10:17,748 ¿Qué importa eso? 1111 01:10:17,750 --> 01:10:19,182 No es así. 1112 01:10:19,184 --> 01:10:20,650 ¿Sabes lo que yo tienes en este momento? 1113 01:10:20,652 --> 01:10:21,752 Dime. 1114 01:10:21,754 --> 01:10:23,486 Certeza. 1115 01:10:23,488 --> 01:10:26,757 Y para eso, la incertidumbre ningún intercambio en absoluto. 1116 01:10:33,732 --> 01:10:34,868 Enrique. 1117 01:10:45,210 --> 01:10:47,444 el señor es mi pastor, nada me faltará, 1118 01:10:47,446 --> 01:10:51,347 él me hace mentir abajo en verdes pastos. 1119 01:10:51,349 --> 01:10:53,717 Él me lleva al lado las aguas tranquilas. 1120 01:10:53,719 --> 01:10:56,419 Él restaura mi alma y me guía 1121 01:10:56,421 --> 01:10:58,721 en el camino de la justicia por el bien de su nombre. 1122 01:10:58,723 --> 01:11:00,990 Sí, aunque camino a través del valle 1123 01:11:00,992 --> 01:11:02,859 de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, 1124 01:11:02,861 --> 01:11:04,293 porque tú estás conmigo. 1125 01:11:04,295 --> 01:11:06,730 Tu vara y tu El personal me consuela. 1126 01:11:06,732 --> 01:11:07,898 Ponle un bozal a ese. 1127 01:11:07,900 --> 01:11:09,466 Escúchame, escúchame. 1128 01:11:09,468 --> 01:11:10,667 todavía puedes caminar lejos de esto. 1129 01:11:10,669 --> 01:11:13,803 Si nos liberas vivirás, si no lo haces, morirás. 1130 01:11:13,805 --> 01:11:16,306 ¿Y decepcionar a mis benefactores? 1131 01:11:16,308 --> 01:11:18,842 Lo que sea que estén pagando usted, podemos duplicarlo. 1132 01:11:18,844 --> 01:11:20,743 El dinero no es un problema para nosotros. 1133 01:11:20,745 --> 01:11:24,248 Por más tentador que pueda Parece que soy un hombre de principios. 1134 01:11:24,250 --> 01:11:25,585 y me sobornaron primero. 1135 01:11:27,318 --> 01:11:29,821 voy a hacer algo que No lo he hecho en más de 600 años. 1136 01:11:30,622 --> 01:11:32,955 ¿Y qué es eso? 1137 01:11:32,957 --> 01:11:35,862 voy a disfrutar matándote. 1138 01:11:37,830 --> 01:11:39,663 Me gusta tu confianza. 1139 01:11:39,665 --> 01:11:41,401 Si tan solo pudiéramos Embotella eso también. 1140 01:11:45,571 --> 01:11:47,270 cualquiera por ahí se escuchó algo 1141 01:11:47,272 --> 01:11:48,672 de la sección tres? 1142 01:11:56,648 --> 01:11:57,446 Mierda. 1143 01:12:02,321 --> 01:12:03,753 ¿Alguien en la sección tres? 1144 01:12:03,755 --> 01:12:04,921 ¡Mierda! 1145 01:12:04,923 --> 01:12:06,122 ¿Qué está sucediendo? 1146 01:12:06,124 --> 01:12:08,358 Coronel, tenemos un problema. hay algo aquí afuera. 1147 01:12:12,964 --> 01:12:14,730 Eso es imposible, todo Nuestros objetivos están contenidos. 1148 01:12:14,732 --> 01:12:15,632 Negativo, señor. 1149 01:12:15,634 --> 01:12:16,970 Está en los árboles. 1150 01:12:18,304 --> 01:12:18,935 Háblame. 1151 01:12:18,937 --> 01:12:19,770 Señor. 1152 01:12:19,772 --> 01:12:20,904 Entra, soldado. 1153 01:12:20,906 --> 01:12:22,976 ¿Cuáles son sus órdenes, señor? 1154 01:12:29,881 --> 01:12:31,080 No podemos sostener la cresta. 1155 01:12:31,082 --> 01:12:33,050 Estamos siendo cortados a piezas aquí, señor. 1156 01:12:33,052 --> 01:12:34,484 - Señor. - Entra, soldado. 1157 01:12:34,486 --> 01:12:35,418 ¡Empieza a correr! 1158 01:12:35,420 --> 01:12:36,386 ¡Cubre la retirada! 1159 01:12:36,388 --> 01:12:37,687 Soldado. 1160 01:12:37,689 --> 01:12:39,056 Señor. 1161 01:12:51,804 --> 01:12:52,839 Joder. 1162 01:13:20,698 --> 01:13:21,567 Mierda. 1163 01:13:21,967 --> 01:13:24,003 Mierda. 1164 01:13:58,771 --> 01:13:59,403 Mátalos. 1165 01:13:59,405 --> 01:14:00,837 Hazlo ahora. 1166 01:14:00,839 --> 01:14:02,972 No, por favor Capitán, no lo haga. 1167 01:14:02,974 --> 01:14:03,940 No tienes que hacerlo. 1168 01:14:03,942 --> 01:14:05,941 Enrique. 1169 01:14:05,943 --> 01:14:07,843 Ya es hora de que me vaya. 1170 01:14:12,550 --> 01:14:13,753 No, Vanesa. 1171 01:14:16,955 --> 01:14:18,658 Te amo. 1172 01:14:20,025 --> 01:14:21,027 No, Vanesa. 1173 01:14:23,061 --> 01:14:23,929 No. 1174 01:14:29,634 --> 01:14:30,503 ¡No! 1175 01:15:01,500 --> 01:15:03,603 en 200 metros, gire a la derecha. 1176 01:15:04,603 --> 01:15:06,806 A 200 metros gire a la derecha. 1177 01:15:10,107 --> 01:15:12,043 has llegado tu destino. 1178 01:15:12,544 --> 01:15:13,446 Pero eso es una tontería. 1179 01:15:14,312 --> 01:15:15,744 girar alrededor cuando sea posible. 1180 01:15:21,987 --> 01:15:24,020 Recalculando ruta. 1181 01:15:24,022 --> 01:15:24,954 ¡Coronel! 1182 01:15:24,956 --> 01:15:25,989 Recalculando ruta. 1183 01:15:25,991 --> 01:15:27,093 ¡Coronel! 1184 01:15:41,839 --> 01:15:43,074 Espera, se acabó el tiempo. 1185 01:15:44,108 --> 01:15:45,809 ¿Qué? 1186 01:15:45,811 --> 01:15:48,011 Mira amigo, nosotros no tengo que hacer esto. 1187 01:15:48,013 --> 01:15:51,918 Vamos a fingir que No se han visto. 1188 01:15:53,785 --> 01:15:55,488 Me parece bien. 1189 01:16:02,294 --> 01:16:04,697 Bueno, ahí lo tienes, amigo. 1190 01:16:12,603 --> 01:16:15,740 ¿Puedo dejarte entrar? un pequeño secreto? 1191 01:16:17,108 --> 01:16:19,144 Me estás haciendo un favor. 1192 01:16:21,580 --> 01:16:22,247 Termina con esto. 1193 01:16:31,122 --> 01:16:31,991 Termina con esto. 1194 01:16:48,573 --> 01:16:49,306 Disculpe. 1195 01:16:49,308 --> 01:16:51,173 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1196 01:16:51,175 --> 01:16:52,141 Quédate atrás. 1197 01:16:52,143 --> 01:16:53,810 Yo no soy uno de ellos Soy humano, como tú. 1198 01:16:53,812 --> 01:16:55,078 No te acerques más. 1199 01:16:55,080 --> 01:16:56,745 algo horrible allá afuera en el bosque, 1200 01:16:56,747 --> 01:16:57,980 algo realmente horrible. 1201 01:16:57,982 --> 01:17:00,216 Arrastrándose, es horrible, por favor! 1202 01:17:00,218 --> 01:17:04,186 Mira, pretendamos que No nos vimos, ¿sí? 1203 01:17:04,188 --> 01:17:05,087 ¿Qué? 1204 01:17:05,089 --> 01:17:06,823 Vayamos por caminos separados. 1205 01:17:06,825 --> 01:17:08,725 Nadie necesita saberlo. 1206 01:17:08,727 --> 01:17:10,627 Que clase de mariquita actitud es esa? 1207 01:17:10,629 --> 01:17:12,261 Quiero decir que eres un soldado, soy un civil, 1208 01:17:12,263 --> 01:17:13,663 se supone que debes protegerme. 1209 01:17:13,665 --> 01:17:15,131 Pago mis impuestos. 1210 01:17:15,133 --> 01:17:17,103 La mayoría de ellos, la mayoría de los tiempo, sabes a lo que me refiero. 1211 01:17:17,869 --> 01:17:19,703 Sí, supongo que sí. 1212 01:17:19,705 --> 01:17:20,604 Oye, ¿tienes un auto? 1213 01:17:20,606 --> 01:17:21,236 No. 1214 01:17:21,238 --> 01:17:22,071 ¿Tienes un arma? 1215 01:17:22,073 --> 01:17:24,173 No, pero tengo un cuchillo. 1216 01:17:25,076 --> 01:17:27,079 Eso no es un cuchillo. 1217 01:17:28,179 --> 01:17:29,913 Este es un cuchillo. 1218 01:17:29,915 --> 01:17:31,981 Te dije que había algo horrible ahí fuera, ¿no? 1219 01:17:31,983 --> 01:17:32,815 ¿Sí? 1220 01:17:34,052 --> 01:17:35,784 Eres toda mía ahora pequeño cazador de zorros. 1221 01:17:39,857 --> 01:17:41,826 Mataste a muchos mis amigos esta noche. 1222 01:17:50,235 --> 01:17:51,304 Gracias por eso. 1223 01:17:57,142 --> 01:17:59,141 Vienes a mi tierra, asustar a mis gallinas. 1224 01:18:07,786 --> 01:18:09,653 el era asi cuando lo encontré. 1225 01:18:17,129 --> 01:18:18,127 Sí. 1226 01:18:18,129 --> 01:18:20,198 Oh, bastardo afortunado. 1227 01:18:31,343 --> 01:18:32,211 Ah si. 1228 01:18:41,385 --> 01:18:43,086 ¿Vas a alguna parte? 1229 01:18:43,088 --> 01:18:44,386 Vamos, vamos. 1230 01:18:44,388 --> 01:18:46,189 Déjame ir. 1231 01:18:46,191 --> 01:18:47,856 ¿Después de todo lo que hemos pasado? 1232 01:18:47,858 --> 01:18:49,227 Necesito que me lleven. 1233 01:18:50,062 --> 01:18:51,860 Tienes un auto, ¿no? 1234 01:18:51,862 --> 01:18:54,066 El sol está saliendo, No podemos conducir a la luz del día. 1235 01:18:57,169 --> 01:18:58,868 ¿Me dejarás ir después? 1236 01:18:58,870 --> 01:19:00,840 Por supuesto, Sebastián. 1237 01:19:08,746 --> 01:19:10,715 No somos nada si no agradecido. 1238 01:19:23,361 --> 01:19:24,229 Entonces. 1239 01:19:25,863 --> 01:19:29,498 Entiendo todo el duque territorio entonces, ¿verdad? 1240 01:19:29,500 --> 01:19:32,235 Oh, no seas ridículo, Déjame salir de aquí. 1241 01:19:32,237 --> 01:19:34,206 Lo discutiremos más tarde. 1242 01:19:35,406 --> 01:19:36,275 Bonifacio. 1243 01:19:41,213 --> 01:19:43,381 No estás bromeando, ¿verdad? 1244 01:19:46,852 --> 01:19:48,118 Sí. 1245 01:19:48,120 --> 01:19:50,986 Sí, puedes tener el territorio del Duque. 1246 01:19:50,988 --> 01:19:52,355 ¿Eso te hace feliz? 1247 01:19:52,357 --> 01:19:54,056 Sí, eso me hace feliz. 1248 01:19:54,058 --> 01:19:56,195 Genial, vámonos. 1249 01:20:05,870 --> 01:20:07,172 Buen encuentro. 1250 01:20:08,139 --> 01:20:08,971 Sí. 1251 01:20:14,012 --> 01:20:15,377 Sólo dame un segundo aquí. 1252 01:20:15,379 --> 01:20:16,247 Eh. 1253 01:20:38,103 --> 01:20:38,938 ¡Esperar! 1254 01:20:50,816 --> 01:20:51,881 Ah. 1255 01:20:53,151 --> 01:20:53,983 Lo lograste. 1256 01:20:53,985 --> 01:20:55,353 Sí, casi. 1257 01:20:57,988 --> 01:20:59,321 Cuidado, Seba. 1258 01:20:59,323 --> 01:21:00,489 Gracias por quedarte por aquí. 1259 01:21:00,491 --> 01:21:01,858 Oye, está bien. 1260 01:21:01,860 --> 01:21:03,193 Tú me conoces. 1261 01:21:03,195 --> 01:21:05,261 ¿Ese es mi traje? 1262 01:21:05,263 --> 01:21:07,196 El intercambio justo no es un robo. 1263 01:21:08,232 --> 01:21:09,364 ¿Vanesa? 1264 01:21:09,366 --> 01:21:11,936 No, somos lo único que queda. 1265 01:21:13,237 --> 01:21:15,305 Bueno, todavía puedes unirte a nosotros. 1266 01:21:15,307 --> 01:21:17,306 si quieres cambiar de opinión. 1267 01:21:17,308 --> 01:21:19,141 Quiero decir, ¿qué haces? digamos, señor Bonifacio? 1268 01:21:19,143 --> 01:21:22,244 tenemos algunas vacantes han surgido últimamente. 1269 01:21:22,246 --> 01:21:23,515 Depende de él. 1270 01:21:24,915 --> 01:21:26,050 Todos somos buenos muchachos. 1271 01:21:27,419 --> 01:21:29,418 Retiro mi objeción. 1272 01:21:29,420 --> 01:21:31,988 Ahí tienes, Seba. 1273 01:21:31,990 --> 01:21:33,489 ¿Quieres unirte a la familia? 1274 01:21:33,491 --> 01:21:37,863 Uhm, en realidad, ¿puedo? ¿Lo pienso? 1275 01:21:38,429 --> 01:21:40,128 Muy bien, piensa en mientras conduces. 1276 01:21:52,309 --> 01:21:54,013 ¡Vamos! 1277 01:21:55,446 --> 01:21:57,079 ¿Adónde vamos entonces? 1278 01:21:57,081 --> 01:21:59,047 En cualquier lugar Pero aquí, Sebastián. 1279 01:21:59,049 --> 01:22:00,385 En cualquier lugar menos aquí. 1280 01:23:10,522 --> 01:23:13,492 el secreto de ¿Piel de aspecto joven? 1281 01:23:15,326 --> 01:23:17,428 El infinito es siempre joven. 1282 01:23:18,562 --> 01:23:22,297 Nuestros dermatólogos tienen Nanosoma pro-retinol A mezclado 1283 01:23:22,299 --> 01:23:25,200 con nuestra altamente protegida ingrediente a base de proteínas, 1284 01:23:25,202 --> 01:23:29,471 así que por primera vez alguna vez, puedes literalmente 1285 01:23:29,473 --> 01:23:30,541 detener el reloj. 1286 01:23:31,608 --> 01:23:34,077 Jóvenes, de Infinity. 1287 01:23:34,079 --> 01:23:35,481 Mantente siempre joven. 1288 01:23:54,232 --> 01:23:56,466 tu podrías Quiero ir por el otro lado. 1289 01:23:56,468 --> 01:23:58,467 Oh, cierto, sí, lo siento. 1290 01:24:48,553 --> 01:24:49,752 Nos hemos equivocado. 1291 01:25:58,691 --> 01:26:00,455 Subtítulos por cráneo explosivo